Es trifft nicht zu. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Es trifft nicht zu

Übersetzung 1 - 50 von 399 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dat is niet het geval.	Das trifft nicht zu.
	Het is daar niet pluis.	Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	zeg. kortom `{adv}`	um es kurz zu fassen
	zeg. kortom	um es kurz zu machen
	Ik begrijp het niet.	Ich verstehe es nicht.
	Ik weet het niet.	Ich weiß es nicht.
	onhaalbaar `{adj}` `{adv}` `[onuitvoerbaar]`	nicht zu realisieren `[undurchführbar]`
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht fassen.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht glauben.
	niet hoeven te `[+infinitief]`	nicht müssen zu `[+Infinitiv]`
	niet hoeven te `{verb}` `[+infinitief]`	nicht (zu) `[+Infinitiv]` brauchen / müssen
	Het duurt me te lang. `{verb}`	Es dauert mir zu lange.
	Hij is niet te helpen.	Ihm ist nicht zu helfen.
	zeg. ergens tegenaan zitten kijken `{verb}`	nicht den Mut haben (etw. zu tun)
	zeg. Daar is geen kijk op.	Das ist nicht / kaum zu erwarten.
	spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.	Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
	In de club begon het te rommelen.	Im Verein begann es zu brodeln.
	Er is veel werk aan de winkel. `[idioom]`	Es gibt viel zu tun.
	niet te beroerd zijn om iets te doen `{verb}`	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
	zeg. het te bont maken `{verb}` `[fig.]`	es zu bunt treiben `[fig.]`
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.	Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
	in tegenstelling tot `{prep}` <i.t.t.>	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	chem. einsteinium `{het}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	er `{adv}`	es
	het `{pron}`	es
	niet `{adv}`	nicht
	tenzij `{conj}`	es sei denn, ...
	er is	es gibt
	meteo. Het sneeuwt.	Es schneit.
	allerminst `{adv}`	überhaupt nicht
	denkbeeldig `{adj}`	nicht real
	evenmin `{adv}`	auch nicht
	evenmin `{adv}`	ebenfalls nicht
	informeel `{adj}` `{adv}`	nicht formell
	noch `{adv}`	auch nicht
	oneens `{adj}`	nicht einverstanden
	oneetbaar `{adj}` `{adv}`	nicht essbar
	ongeoorloofd `{adj}` `{adv}`	nicht erlaubt
	ongesubsidieerd `{adj}`	nicht subventioniert
	ongrijpbaar `{adj}`	nicht greifbar
	fin. oninbaar `{adj}`	nicht einziehbar
	onuitroeibaar `{adj}` `{adv}`	nicht auszurottend
	econ. onverkoopbaar `{adj}` `{adv}`	nicht verkäuflich
	welnee `{interj}`	Natürlich nicht!
	Sorry.	Es tut mir leid.
	Ze zeggen ...	Es wird gesagt ...
	ertegen kunnen `{verb}`	es ertragen können
	gehaast zijn `{verb}`	es eilig haben
	haast hebben `{verb}`	es eilig haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+trifft+nicht+zu.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten