|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Es war einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 51 - 100 von 124  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Maak het kort! [vooral BN]Mach es kurz!
naar het schijnt {adv}wie es scheint
gehaast zijn {verb}es eilig haben
haast hebben {verb}es eilig haben
ertegen kunnen {verb}es ertragen können
het goed doen {verb}es gut machen
Het is zover.Es ist soweit. [alt]
spreekw. Het regent pijpenstelen.Es regnet Bindfäden. [ugs.]
Je mag het houden.Du darfst es behalten.
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
het gaat zo welEs geht schon so
Het is zonde van ...Es ist schade um ...
Het is zover.Es ist so weit.
Het zou kunnen dat ...Es könnte sein, dass ...
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
zeg. Het regent oude wijven.Es regnet in Strömen.
Het spijt me.Es tut mir leid.
Sorry.Es tut mir leid.
Ik ben gehaast.Ich habe es eilig.
Ik ben het zat! [omg.]Ich habe es satt!
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
Ik weet het niet.Ich weiß es nicht.
gastr. Smakelijk eten!Lass es dir schmecken!
Ik ben in orde.Mir geht es gut.
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
Wat dacht je van...?Wie wäre es mit ...?
Wat dacht u van...?Wie wäre es mit ...?
het erop laten aankomen {verb}es darauf ankommen lassen
Er is geen speld tussen te krijgen. [niet te weerleggen redenering] [idioom]Es ist unbestreitbar. [unwiederlegbare Argumentation]
Ik ben het spuugzat.Ich habe es satt. [ugs.]
zich bedenken {verb} [van gedachten veranderen]es sichDat. anders überlegen
zeg. het te bont maken {verb} [fig.]es zu bunt treiben [fig.]
zeg. De tijd zal het leren.Die Zeit wird es lehren.
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
Het is algemeen bekend dat ...Es ist allgemein bekannt, dass ...
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
Er wordt algemeen aangenomen dat ...Es wird allgemein angenommen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+war+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung