|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Fahrradschleuse [Extra Haltepunkt für Radfahrer an Ampeln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fahrradschleuse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Fahrradschleuse [Extra Haltepunkt für Radfahrer an Ampeln]

Übersetzung 51 - 100 von 125  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
slaapmat {de}Isomatte {f} [kurz für Isoliermatte]
snorfiets {de}Mofa {n} [kurz für Motorfahrrad]
snorfietsen {mv}Mofas {n} [kurz für Motorfahrräder]
pol. topoverleg {het}Gipfel {m} [kurz für Gipfelkonferenz]
geogr. Wallonië {het}Wallonien {n} [selten für: Wallonie]
volledigheidshalve {adv}vollständigkeitshalber [ugs. für: der Vollständigkeit halber]
aluminiumfolie {de} {het}Alufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
econ. bankpas {de}EC-Karte {f} [ugs. für Debitkarte]
gastr. chocolade {de}Schoki {f} [ugs.] [kurz für: Schokolade]
gastr. chocolade {de}Schoko {f} [ugs.] [kurz für: Schokolade]
gedragscode {de}Verhaltenscodex {m} [häufige Schreibweise für Verhaltenskodex]
genees. hartoperatie {de}Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]
kled. relig. hidjab {de}Hijab {m} [islamische Kopfbedeckung für Frauen]
wapens holster {de}Halfter {n} [auch {f}] [ugs. für Holster]
genees. kloot {de}Hode {m} {f} [selten für: der Hoden]
pennenzak {de} [vooral BN]Mäppchen {n} [für Stifte]
auto snelheidsmeter {de}Tacho {m} [ugs.] [kurz für: Tachometer]
om hunnentwil {adv}ihrethalben [veraltend für: ihretwegen (Singular)]
auto-ongeluk {het}Autounglück {n} [seltener für: Autounfall]
iets beëindigen {verb}etw. beendigen [seltener für etw. beenden]
drugs genees. vakt. alcoholabusus {de}C2-Abusus {m} [Fachjargon für Alkoholabusus] [ugs.]
drugs genees. alcoholmisbruik {het}C2-Abusus {m} [Fachjargon für Alkoholabusus] [ugs.]
genees. bof {de} [Parotitis epidemica]Tölpel {m} [ugs. für: Mumps]
spellen dammen {het}Dame [ohne Artikel, kurz für Damespiel]
genees. defibrillator {de}Defi {m} [ugs.] [Fachjargon] [kurz für: Defibrillator]
kiekenfretter {de} [BN] [pej.][Schimpfname für einen Brüsseler ]
koter {de} [omg.]Blag {n} [pej.] [ugs. für: Kind]
transp. weegbrug {de}Brückenwaage {f} [für Fahrzeuge und deren Ladung]
meubel textiel Perzisch tapijt {het}Perser {m} [ugs.] [kurz für Perserteppich]
terechtkomen {verb} [op de juiste plaats komen]landen [ugs.] [nach einer Reise an seinem Ziel ankommen]
snateren {verb} [ook van personen]schnattern [auch ugs. für plaudern]
elektr. accu {de} [afkorting voor: accumulator]Akku {m} [kurz für: Akkumulator]
bot. gastr. T
TV kijker {de} [TV-kijker]Fernseher {m} [ugs.] [selten für: Fernsehzuschauer]
kruin {de} [van een boom]Krone {f} [kurz für: Baumkrone]
ventweg {de}[Fahrweg für langsamen Verkehr parallel zur Hauptstraße]
taal. Vlaams {het}Flämisch {n} [Sammelname für die Dialekte in Flandern]
TV loden leeuw {de}[niederländischer Fernsehpreis für den irritierensten Werbespot]
iem. betrekken bij iets {verb}jdn. an etw.Dat. beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]
iem. beffen {verb} [vulg.]jdn. lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen]
zeg. van wal steken {verb} [fig.] [lichamelijk werk]in die Hände spucken [ugs.] [mit Schwung an die Arbeit gehen]
rust {de} [innerlijke vrede]Frieden {m} [Ruhe] [bes. südd. auch für Friede]
OV-chipkaart {de}[elektronischer Fahrausweis für öffentliche Verkehrsmittel in den Niederlanden]
pol. Republiek {de} IvoorkustRepublik {f} Côte d'Ivoire [amtlicher Name für Elfenbeinküste]
pedo {de} [omg.] [kort voor pedofiel]Pädo {m} [ugs.] [pej.] [kurz für Pädophiler]
jaarinkomen {het} [salaris]Jahressalär {n} [bes. schweiz., auch südd., österr., sonst veraltet für: Jahresgehalt]
broer of zus {de}Geschwister {n} [fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]
zeg. zo helder als koffiedik {adj}klar wie Kloßbrühe [ugs.] [hier iron. für etwas Unklares]
uitgeslapen {adj} {adv} {past-p} [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
Bekende Nederlander {de} <BN'er>[Bezeichnung für einen prominenten Niederländer; vornehmlich in der Boulevardpresse]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Fahrradschleuse+%5BExtra+Haltepunkt+f%C3%BCr+Radfahrer+an+Ampeln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung