|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Falschheit die sich in wiederholtem Lügen dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Falschheit die sich in wiederholtem Lügen dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Falschheit die sich in wiederholtem Lügen dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert

Übersetzung 1 - 50 von 2032  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht [Mark Haddon]Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
gebruikmaken van iets {verb}von etw. Gebrauch machen
het in zijn broek doen {verb} [ook fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
zich vermaken {verb}sich vergnügen
in onbruik raken {verb}außer Gebrauch kommen
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
in de rondte draaien {verb}sich um die Achse drehen
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
lit. F Kopgeboorte of De Duitsers sterven uitKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
Unverified valschheid {de} [oud.]Falschheit {f}
in vorm van iets {prep}in Form von etw. [+Dat.]
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
in afwachting van {prep}in Erwartung von
lit. F Naar de vuurtoren [Virginia Woolf][alt:] Die Fahrt zum Leuchtturm
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
opdonderen {verb}sichAkk. zum Teufel scheren
zeg. in de val lopen {verb}in die Falle gehen
iets in de praktijk brengen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
in de pan hakken {verb} [omg.]in die Pfanne hauen [ugs.]
iem. in de pan hakken {verb} [omg.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
geogr. polinia {de}Polynja {f} [große offene Wasserfläche oder dünne Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis]
naarmate {conj}in dem Maße, wie
zeg. oprotten {verb}sich aus dem Staub machen [ugs.]
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
ten einde lopen {verb}sich dem Ende zuneigen [geh.]
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich aus dem Staub machen
tegen de klok in {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
De kerk dateert van de 15e eeuw.Die Kirche datiert aus dem 15. Jahrhundert.
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
geogr. Oder {de}Oder {f}
zich vergissen in iem./iets {verb}sich in jdm./etw. irren
het als iem. in iets proberen {verb}sich in etw. versuchen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. zum Besten haben / halten
in goed gezelschap zijn {verb} [idioom]sich in guter Gesellschaft befinden [Idiom]
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
in levensgevaar verkeren {verb}sich in Lebensgefahr befinden
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
medecursist {de}anderer Kursteilnehmer {m}
zich verdiepen in {verb}sich vertiefen in
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Falschheit+die+sich+in+wiederholtem+L%C3%BCgen+dem+Gebrauch+von+Decknamen+oder+dem+Betr%C3%BCgen+anderer+zum+pers%C3%B6nlichen+Vorteil+oder+Vergn%C3%BCgen+%C3%A4u%C3%9Fert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung