Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Finger+in+auf+offene+Wunde+Wunden+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Finger+in+auf+offene+Wunde+Wunden+legen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Finger in auf offene Wunde Wunden legen

Übersetzung 1 - 50 von 651  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iem. op de vingers tikken {verb}jdm. auf die Finger klopfen
zeg. iets op prijs stellen {verb}auf etw. Wert legen
iets in de koelkast zetten {verb} [fig.]etw. auf Eis legen [fig.]
iets in de ijskast zetten {verb} [idioom]etw. auf Eis legen [Idiom]
(veel) waarde aan iets hechten {verb}auf etw. (besonderen) Wert legen
beklemtonen {verb}auf etw. besonderen Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}auf etw. besonderen Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}den Nachdruck legen auf etw.
de focus op iets leggen {verb}den Fokus auf etw.Akk. legen [geh.]
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
in de as leggen {verb}in Asche legen
textiel plooien {verb}in Falten legen
mil. in garnizoen leggen {verb}in Garnison legen
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln legen
textiel een stof in plooien leggen {verb}einen Stoff in Falten legen
in de as leggen {verb}in Schutt und Asche legen
iets in de koelkast zetten {verb}etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Die Zeit heilt alle Wunden.
zijn wonden likken {verb} [ook fig.]seine / die Wunden lecken [auch fig.]
werk vacature {de}offene Stelle {f}
zeg. een open deur intrappen {verb}offene Türen einrennen
gelet op {prep}in Hinsicht auf
aangaande {prep}in Bezug auf [+Akk.]
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
genees. wond {de}Wunde {f}
wonde {de} [BN]Wunde {f}
genees. rauwe plek {de}wunde Stelle {f}
lit. F Een akkefietje [Mark Haddon]Der wunde Punkt
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
anat. vinger {de}Finger {m}
fikken {mv} [omg.]Finger {pl}
anat. vingers {mv}Finger {pl}
Afblijven!Finger weg!
anat. pink {de}kleiner Finger {m}
luchtv. aviobrug {de}Finger {m} [ugs.] [Fluggastbrücke]
luchtv. vliegtuigslurf {de}Finger {m} [ugs.] [Fluggastbrücke]
leggen {verb}legen
geen steek uitvoeren {verb} [idioom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
geen vinger uitsteken {verb} [idioom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
brandstichten {verb}Feuer legen
een vinger in de pap hebben {verb} [zeg.]seine Finger im Spiel haben [Redewendung]
meteo. luwen {verb}sich legen [Wind]
zijn vingers verbranden {verb} [ook. fig.]sichDat. die Finger verbrennen [auch fig.]
iets opzij leggen {verb}etw. zur Seite legen
zeg. iem. over de knie leggen {verb}jdn. übers Knie legen
geld apart leggen {verb}Geld zur Seite legen
geld opzij leggen {verb}Geld zur Seite legen
zeg. ergens flink (hard) tegenaan gaan {verb}sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Finger%2Bin%2Bauf%2Boffene%2BWunde%2BWunden%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung