|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Freitag der 13 Teil V Ein neuer Anfang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freitag der 13 Teil V Ein neuer Anfang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Freitag der 13 Teil V Ein neuer Anfang

Übersetzung 201 - 250 von 576  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offenlassen [Idiom]
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
zeg. een eitje met iem. te pellen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offen lassen [Idiom]
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
deder
hetder
een paar dagen geleden {adv}vor ein paar Tagen
een paar weken geleden {adv}vor ein paar Wochen
spreekw. Angst is een slechte raadgever.Angst ist ein schlechter Ratgeber.
zeg. zo glad als een aalso glatt wie ein Aal
gastr. een bier / biertje koud zetten {verb}ein Bier kalt stellen / kaltstellen
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video im Internet einstellen
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video ins Internet stellen
achterop {adv}auf der Rückseite
dichtbij {adv}in der Nähe
doordeweeks {adv}während der Woche
gemakshalve {adv}der Einfachheit halber
inderdaad {adv}in der Tat
jawel {adv}in der Tat
jazeker {adv}in der Tat
languit {adv}der Länge nach
ondertussen {adv}in der Zwischenzeit
overstuur {adj} {adv}aus der Fassung
tussentijds {adv}in der Zwischenzeit
volledigheidshalve {adv}der Vollständigkeit halber
voorwaar {adv}in der Tat
over enkele minuten {adv}in ein paar Minuten
een foto trekken {verb} [BN]ein Foto machen
mil. een land binnenvallen {verb}in ein Land eindringen
in lachen uitbarsten {verb}in (ein) Gelächter ausbrechen
iem. (een) beentje lichten {verb} [ook fig.]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
een auto besturen {verb}ein Auto lenken
reisw. een auto huren {verb}ein Auto mieten
een bad nemen {verb}ein Bad nehmen
vogelk. zoöl. een ei uitbroeden {verb}ein Ei ausbrüten
foto. een foto maken {verb}ein Foto machen
muziek een instrument inspelen {verb}ein Instrument einspielen
een kind uitzetten {verb}ein Kind aussetzen
een lied aanheffen {verb}ein Lied anstimmen
mitsunter der Bedingung, dass
mitsunter der Voraussetzung, dass
nabij {prep}in der Nähe von
vlakbij {prep}(ganz) in der Nähe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Freitag+der+13+Teil+V+Ein+neuer+Anfang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung