Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Freunde+in+Not+gehen+tausend+1000+hundert+100+auf+Lot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde+in+Not+gehen+tausend+1000+hundert+100+auf+Lot in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Freunde in Not gehen tausend 1000 hundert 100 auf Lot

Übersetzung 1 - 50 von 943  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.In der Not erkennt man seine Freunde.
zeg. in de val lopenin die Falle gehen
op jacht gaan {verb}auf Jagd gehen
ervandoor gaan {verb}auf und davon gehen
ervantussen gaan {verb}auf und davon gehen
op jacht gaan {verb}auf die Jagd gehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch gehen
zeg. iets uitzoeken {verb}etw.Dat. auf den Grund gehen
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
econ. failliet gaan {verb}in Konkurs gehen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
met pensioen gaan {verb}in Pension gehen
met pensioen gaan {verb}in Ruhestand gehen
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
Unverified uitkomen {verb}in Erfüllung gehen (ein Wunsch)
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
duizendtausend
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
honderdhundert
vrienden {mv}Freunde {pl}
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
ons {het}hundert Gramm {pl}
gesch. valuta rug {de}tausend Gulden {pl}
in voorraad {adj}auf Lager
aangaande {prep}in Bezug auf [+Akk.]
gelet op {prep}in Hinsicht auf
in elk geval {adv}auf jeden Fall
in ieder geval {adv}auf jeden Fall
in geen geval {adv}auf keinen Fall
In geen geval!Auf keinen Fall!
in één oogopslag {adv} [fig.]auf einen Blick
lot {het}Los {n}
trek hebben in iets {verb}Appetit haben auf etw.
zin hebben in iets {verb}Lust haben auf etw.
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
in een boom klimmen {verb}auf einen Baum klettern
F lit. Honderd jaar eenzaamheid [Gabriel García Márquez]Hundert Jahre Einsamkeit
lot {het} [noodlot]Schicksal {n}
in de regio {adv} [op het platteland]auf dem Land
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf den Arm nehmen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
lot {het} [noodlot]Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Freunde%2Bin%2BNot%2Bgehen%2Btausend%2B1000%2Bhundert%2B100%2Bauf%2BLot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten