Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Fuß+mehr+in+Haus+Wohnung+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fuß+mehr+in+Haus+Wohnung+setzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Fuß mehr in Haus Wohnung setzen

Übersetzung 1 - 50 von 368  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
taal. iets tussen aanhalingstekens plaatsen {verb}etw. in Anführungszeichen setzen
theater iets ensceneren {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
theater iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
appartement {het}Wohnung {f}
woning {de}Wohnung {f}
vastg. bovenwoning {de}Wohnung {f} im Obergeschoss
anat. voet {de}Fuß {m}
te voet {adj} {adv}zu Fuß
op loopafstand {adj} {adv}zu Fuß erreichbar
te voet bereikbaar {adj}zu Fuß erreichbar
te voet gaan {verb}zu Fuß gehen
van top tot teen {adv}von Kopf bis Fuß
archi. esot. huis {het}Haus {n}
iets te voet afleggen {verb}etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
pand {het} [gebouw]Haus {n} [Gebäude]
buitenshuis {adv}außer Haus
fin. accepthuis {het}Akzept-Haus {n}
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem falschen Fuß aufstehen [Idiom]
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem linken Fuß aufstehen [Idiom]
een huis omsingelen {verb}ein Haus umstellen
achtertuin {de}Garten {m} hinterm Haus
F lit. Het groene huis [Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus
meer {adv} {pron}mehr
zetten {verb}setzen
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
eens te meer {adv}einmal mehr
herstellen {verb} [repareren]instand setzen
opknappen {verb}instand setzen
sport zeg. schaakmat zetten {verb}schachmatt setzen
zich neerzetten {verb} [gaan zitten]sich setzen
buiten werking stellen {verb} [van machines e.d.]außer Betrieb setzen
buiten werking stellen {verb} [van maatregelen e.d.]außer Kraft setzen
min of meer {adv}mehr oder minder
min of meer {adv}mehr oder weniger
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
zijn hoop op iem. vestigen {verb}seine Hoffnung auf jdn. setzen
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
zeg. ergens een punt achter zetten {verb}einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzen
zeg. geen rooie duit (meer) hebben {verb} [omg.]keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
in {prep}in
naar {prep}in
chem. indium {het} <In>Indium {n} <In>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2Bmehr%2Bin%2BHaus%2BWohnung%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung