Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Fuchs+Hase+gute+Gute+Nacht+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fuchs+Hase+gute+Gute+Nacht+sagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Fuchs Hase gute Gute Nacht sagen

Übersetzung 1 - 69 von 69

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Goede nacht!Gute Nacht!
Goedenacht!Gute Nacht!
Slaapwel! [BN]Gute Nacht!
Welterusten!Gute Nacht!
zoöl. vos {de}Fuchs {m}
zoöl. haas {de}Hase {m}
zoöl. Birmaanse haas {de} [Lepus peguensis]Burmesischer Hase {m}
zoöl. Chinese haas {de} [Lepus sinensis]Chinesischer Hase {m}
zoöl. hainanhaas {de} [Lepus hainanus]Hainan-Hase {m}
zoöl. Iberische haas {de} [Lepus granatensis]Iberischer Hase {m}
zoöl. zwartnekhaas {de} [Lepus nigricollis]Indischer Hase {m}
zoöl. Corsicaanse haas {de} [Lepus corsicanus]Italienischer Hase {m}
zoöl. Japanse haas {de} [Lepus brachyurus]Japanischer Hase {m}
zoöl. koreahaas {de} [Lepus coreanus]Korea-Hase {m}
zoöl. Corsicaanse haas {de} [Lepus corsicanus]Korsika-Hase {m}
zoöl. Mandsjoerijse haas {de} [Lepus mandshuricus]Mandschurischer Hase {m}
entom. grote vos {de} [Nymphalis polychloros]Großer Fuchs {m} [Tagfalter]
entom. kleine vos {de} [Aglais urticae, Nymphalis urticae]Kleiner Fuchs {m} [Tagfalter]
zeg. Mijn naam is haas.Mein Name ist Hase.
zeg. de kat uit de boom kijken {verb}erst einmal sehen, wie der Hase läuft
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
vertellen {verb}sagen
zagen {verb}sägen
zeggen {verb}sagen
nacht {de}Nacht {f}
vannacht {adv}heute Nacht
vannacht {adv} [afgelopen nacht]letzte Nacht
bijbel relig. kerstnacht {de}Heilige Nacht {f}
maanloze nacht {de}mondlose Nacht {f}
F lit. Duizend–en–een–nachtTausendundeine Nacht
goedertierenheid {de}Güte {f}
goedheid {de}Güte {f}
Beterschap!Gute Besserung!
zeg. Van harte beterschap!Gute Besserung!
Goede reis!Gute Reise!
iem. laten weten {verb}jdm. Bescheid sagen
het goed {het} [wat goed is]das Gute {n}
goede voornemens {mv}gute Vorsätze {pl}
goede keuze {de}gute Wahl {f}
's nachts {adv}in der Nacht
de dienst uitmaken {verb}das Sagen haben
het voor het zeggen hebben {verb}das Sagen haben
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-Nacht-Gleiche {f}
Lieve deugd!Du meine Güte!
Wel allemachtig!Du meine Güte!
de lakens uitdelen {verb} [fig.]das Sagen haben [ugs.]
econ. fin. handel goede zaken doen {verb}gute Geschäfte machen
goed presteren {verb}gute Leistungen erbringen
aardedonker {adj}dunkel wie die Nacht
pikdonker {adj}dunkel wie die Nacht
de hele nacht doorwerken {verb}die ganze Nacht durcharbeiten
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
een goede partij {de} [huwelijkspartner]eine gute Partie {f} [Ehepartner]
Goeie grutjes! [omg.]Ach du meine Güte!
Goeie grutten! [omg.]Ach du meine Güte!
Lieve deugd!Ach du meine Güte!
Goeie genade!Ach, du liebe Güte!
Gefeliciteerd met je verjaardag!Alles Gute zum Geburtstag!
Gefeliciteerd met jullie trouwdag.Alles Gute zum Hochzeitstag.
zeg. een goede beurt maken {verb}eine gute Figur machen
astron. equinox {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
Ik zal het tegen hem zeggen.Ich werde es ihm sagen.
vrijuit spreken {verb}offen sagen, was man meint
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Wie a zegt, moet ook b zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Fuchs%2BHase%2Bgute%2BGute%2BNacht%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung