Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Gastgeber sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gastgeber sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Kroatisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Gastgeber sein

Übersetzung 101 - 150 von 253  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   Gastgeber sein | war Gastgeber/Gastgeber war | Gastgeber gewesen
 edit 
SYNO   Gastgeber sein | aufwarten | bewirten ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in staat zijn {verb}fähig sein
in staat zijn {verb}imstande sein
in tweestrijd zijn {verb}hin- und hergerissen sein
in verwachting zijn {verb}schwanger sein
moederziel alleen zijn {verb}mutterseelenallein sein
niets kunnen schelen {verb}egal sein
niets kunnen schelen {verb}wurscht sein [ugs.]
op bezoek zijn {verb}zu Besuch sein
op pad zijn {verb}unterwegs sein
op tijd zijn {verb}pünktlich sein
trots zijn op {verb}stolz sein auf
van mening zijn {verb}der Meinung sein
vertrouwd zijn met {verb}vertraut sein mit
zeer bevriend zijn {verb}eng befreundet sein
zijn zelfvertrouwen opkrikken {verb}sein Selbstvertrauen erhöhen
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
boven zijn theewater zijn {verb}betrunken sein
in de put zitten {verb}deprimiert sein
in de put zitten {verb}niedergeschlagen sein
zeg. in de weer zijn {verb}sehr beschäftigt sein
werk in vaste dienst zijn {verb}fest angestellt sein
lang van stof zijn {verb}langatmig sein
met schulden overladen zijn {verb}überschuldet sein
onder de indruk zijn {verb}beeindruckt sein
op de hoogte zijn {verb}informiert sein
van dien aard zijn {verb}so beschaffen sein
met de plaats bekend zijn {verb}ortskundig sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgehungert sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgemergelt sein
iets openlaten {verb} [geen definitieve mening uiten]etw. dahingestellt sein lassen
meevallen {verb} [beter dan verwacht]besser sein als erwartet
meevallen {verb} [minder erg dan verwacht]halb so schlimm sein
meevallen {verb} [minder erg dan verwacht]nicht so schlimm sein
bekaf zijn {verb} [omg.]kaputt sein [ugs.] [erschöpft sein]
dertiger zijn {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
ertoe doen {verb} [omg.] [van belang zijn]von Bedeutung sein
gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]gleichbedeutend mit etw. sein
kwijt zijn {verb} [verloren]weg sein [verloren]
lijken op iem./iets {verb}jdm./etw. ähnlich sein
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}mit jdm. über Kreuz sein
zeg. onnozel zijn {verb} [onervaren]grün hinter den Ohren sein
openstaan voor iets {verb} [fig.]für etw. offen sein [fig.]
perplex staan {verb}perplex sein [ugs.]
voor iem./iets instaan {verb}für jdn./etw. verantwortlich sein
naar iets benieuwd zijnauf etw. neugierig sein
aan iets debet zijn {verb} [fig.]an etw.Dat. schuld sein
bezorgd zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
bij iem. werkzaam zijn {verb}bei jdm. beschäftigt sein
bij iets betrokken zijn {verb}an etw.Dat. beteiligt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Gastgeber+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten