|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Gefeliciteerd met je verjaardag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gefeliciteerd met je verjaardag in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Gefeliciteerd met je verjaardag

Übersetzung 151 - 200 von 352  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Laat me met rust!Lass mich in Ruhe!
zeg. met boter en suiker {adv}mit Pauken und Trompeten
zeg. met boter en suiker {adv}nach Strich und Faden
met de klok mee {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
zeg. met man en macht {adv}mit aller Macht
bestuur. met paraaf en stempel {adv}mit Stempel und Namenszug
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
met zijn drie / drieën {adv}zu dritt
met zijn twee / tweeën {adv}zu zweit
kloppen met de feiten {verb}mit den Tatsachen übereinstimmen
met de auto rijden {verb}mit dem Auto fahren
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit dem Zug fahren
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
zeg. met een sisser aflopen {verb}im Sande verlaufen
met een smak neerkomen {verb}aufschlagen [aufprallen]
luchtv. toerisme met het vliegtuig reizen {verb}mit dem Flugzeug reisen
met schulden overladen zijn {verb}überschuldet sein
zeg. met stille trom vertrekken {verb}sang- und klanglos verschwinden
fin. met zijn loon uitkomen {verb}mit dem Lohn auskommen
zeg. spijkers met koppen slaan {verb}Nägel mit Köpfen machen
biochem. methionine {de} {het} <Met, M>Methionin {n} <Met, M>
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in vergelijking met iem./ietsim Vergleich zu jdm./etw.
tot en met {prep} <t/m>bis (einschließlich)
(met iem.) over iets spreken {verb}(mit jdm.) über etw.Akk. sprechen
met elkaar corresponderen {verb} [overeenstemmen met]einander entsprechen
met elkaar corresponderen {verb} [overeenstemmen met]miteinander übereinstimmen
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
zeg. opgezet zijn met iets {verb} [BN]sich über etw. freuen
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
sport twee {de} met stuurman <2+>Zweier {m} mit Steuermann
sport twee {de} met stuurvrouw <2+>Zweier {m} mit Steuerfrau
sport vier {de} met stuurman <4+>Vierer {m} mit Steuermann
sport vier {de} met stuurvrouw <4+>Vierer {m} mit Steuerfrau
het eens zijn met iem. {verb}mit jdm. übereinstimmen
het oneens zijn met iem. {verb}nicht übereinstimmen mit jdm.
zeg. iets met twee maten meten {verb}etw. mit zweierlei Maß messen
korte metten met iem. maken {verb}mit jdm. kurzen Prozess machen [Redewendung]
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
fin. aandeel {het} met meervoudig stemrechtMehrstimmrechtsaktie {f}
mensen {mv} met bijzondere behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met speciale behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met specifieke behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
recht moord {de} met voorbedachten radevorsätzlicher Mord {m}
schoenen {mv} met hoge hakkenStöckelschuhe {pl}
verzek. verzekering {de} met beperkte cascodekkingTeilkaskoversicherung {f}
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Gefeliciteerd+met+je+verjaardag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung