Gegen alles ist ein Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Übersetzung 101 - 150 von 305 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sport een doelpunt maken `{verb}`	ein Tor schießen
	een gat boren `{verb}`	ein Loch bohren
	reisw. toerisme een hotelkamer boeken `{verb}`	ein Hotelzimmer buchen
	een huis omsingelen `{verb}`	ein Haus umstellen
	reisw. toerisme een kamer boeken `{verb}`	ein Zimmer buchen
	een kamer huren `{verb}`	ein Zimmer mieten
	een kamp opslaan `{verb}`	ein Lager aufschlagen
	een misdaad plegen `{verb}`	ein Verbrechen begehen
	een onderwerp aansnijden `{verb}`	ein Thema ansprechen
	een onderzoek instellen `{verb}`	ein Ermittlungsverfahren einleiten
	een overeenkomst aangaan `{verb}`	ein Abkommen schließen
	een probleem oplossen `{verb}`	ein Problem lösen
	fin. een rekening openen `{verb}`	ein Konto eröffnen
	een risico nemen `{verb}`	ein Risiko eingehen
	een schouderklopje krijgen `{verb}`	ein Kompliment bekommen
	een signaal verspreiden `{verb}`	ein Signal aussenden
	een spelletje doen `{verb}`	ein Spiel spielen
	een voertuig afslepen `{verb}`	ein Fahrzeug abschleppen
	een voertuig slepen `{verb}`	ein Fahrzeug abschleppen
	een voertuig wegslepen `{verb}`	ein Fahrzeug abschleppen
	recht een vonnis uitspreken `{verb}`	ein Urteil sprechen
	recht een vonnis vellen `{verb}`	ein Urteil fällen
	recht een vonnis wijzen `{verb}`	ein Urteil sprechen
	een vuur stoken `{verb}`	ein Feuer entfachen
	een vuur stoken `{verb}`	ein Feuer machen
	een vuur stoken `{verb}`	ein Feuer zünden
	bestuur. een wetsontwerp aannemen `{verb}`	ein Gesetz verabschieden
	bestuur. een wetsvoorstel aannemen `{verb}`	ein Gesetz verabschieden
	econ. een zaak beginnen `{verb}`	ein Geschäft eröffnen
	econ. een zaak uitbreiden `{verb}`	ein Geschäft ausdehnen
	iem./iets is	jd./etw. ist
	't is `[het` `is]`	es ist
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	Wat is dat?	Was ist das?
	Wat is er?	Was ist los?
	Wat scheelt er?	Was ist los?
	Wie is daar?	Wer ist da?
	Wie is dat?	Wer ist das?
	zo'n `{pron}` `[van` `deze` `soort]`	so ein
	gevoelig liggen `{adj}`	ein politisch sensibles Thema sein
	een tiende `{het}`	ein Zehntel `{n}` `[schweiz.` `meist` `{m}]`
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für ein Butterbrot `[ugs.]`
	Wat een ellende!	Was für ein Elend!
	zeg. wonder boven wonder `{adv}`	wie durch ein Wunder
	spreekw. praten als Brugman `{verb}`	wie ein Buch reden
	een slok `{de}` water	ein Schluck `{m}` Wasser
	een slokje `{het}` water	ein Schlückchen `{n}` Wasser
	een teug `{de}` water	ein Schluck `{m}` Wasser

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Gegen+alles+ist+ein+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten