Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Geh+gleich+Schmied+Schmiedl+Schmiedlein+Man+geht+besser+Schmiedchen+Schmiedle+sondern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh+gleich+Schmied+Schmiedl+Schmiedlein+Man+geht+besser+Schmiedchen+Schmiedle+sondern in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Geh gleich Schmied Schmiedl Schmiedlein Man geht besser Schmiedchen Schmiedle sondern

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
werk smid {de}Schmied {m}
maar {conj}sondern
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
beter {adj}besser
gehuwd {adj} {adv} {past-p} <geh.>verheiratet <verh.> <vh> <VH>
des te beter {adv}desto besser
des te beter {adv}umso besser
gelijk {adj} {adv}gleich
zometeen {adv}gleich
aanstonds {adv}gleich [sofort]
dadelijk {adv}gleich [sofort]
eensluidend {adj} {adv}gleich lautend
evenveel {adv}gleich viel
nihil {adj}gleich Null
subiet {adv}gleich [sofort]
meevallen {verb} [beter dan verwacht]besser sein als erwartet
spreekw. Beter laat dan nooit!Besser spät als nie!
direct {adv} [dadelijk]gleich [sofort]
meteen {adv} [onmiddellijk]gleich [sofort]
Tot straks!Bis gleich!
Tot zo!Bis gleich!
niets uitmaken {verb}gleich sein
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
terstond {adv} [formeel]gleich [unverzüglich; sehr bald]
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir gleich.
even {adv} [in gelijke mate]gleich [gleichermaßen groß, schnell etc.]
spreekw. Soort zoekt soort.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Het resultaat was nihil.Das Ergebnis war gleich Null.
zeg. geen haar beter zijn {verb}um kein Haar besser sein
men {pron}man
Daar gaan we!Jetzt geht's los!
Hoe gaat het?Wie geht's? [ugs.]
je {pron} [men]man
man {de}Mann {m}
Hoe is 't? [omg.]Wie geht's? [ugs.]
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
het gaat zo welEs geht schon so
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
man {de} [echtgenoot]Ehemann {m}
man {de} [echtgenoot]Mann {m} [Ehemann]
Ze zeggen ...Man sagt ...
arme man {de}armer Mann {m}
echte man {de}echter Mann {m}
ex-man {de}Exmann {m}
oude man {de}alter Mann {m}
oude man {de} [grijsaard]Greis {m}
rijke man {de}reicher Mann {m}
wijze man {de}weiser Mann {m}
zeg. op de man af {adv}geradeheraus
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Geh%2Bgleich%2BSchmied%2BSchmiedl%2BSchmiedlein%2BMan%2Bgeht%2Bbesser%2BSchmiedchen%2BSchmiedle%2Bsondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten