Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Geh mir aus den Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh mir aus den Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Geh mir aus den Augen

Übersetzung 1 - 50 von 267  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. uit het oog verliezen {verb}aus den Augen verlieren
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
voor mijn part {adv}von mir aus
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen verschlingen [fig.]
zeg. uit den aard slaan {verb}aus der Art schlagen
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Rutsch mir (doch) den Buckel runter! [ugs.]
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
econ. fin. zich uit de zaken terugtrekken {verb}sich aus den Geschäften zurückziehen
van zijn stokje vallen {verb} [omg.] [idioom]aus den Latschen kippen [ugs.] [Idiom]
gehuwd {adj} {adv} {past-p} <geh.>verheiratet <verh.> <vh> <VH>
anat. ogen {mv}Augen {pl}
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
blauwe ogen {mv}blaue Augen {pl}
bruine ogen {mv}braune Augen {pl}
groene ogen {mv}grüne Augen {pl}
grote ogen opzetten {verb} [idioom]große Augen machen [Idiom]
F lit. Het blauwste oog [Toni Morrison]Sehr blaue Augen
me {pron}mir
mij {pron}mir
zeg. onder vier ogen {adv}unter vier Augen
mezelf {pron}mir selbst
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
Sorry.Es tut mir leid.
bij mij thuis {adv}bei mir daheim
bij mij thuis {adv}bei mir zuhause
mezelf {pron}mir selber [meist ugs.] [mir selbst]
bij mij thuis {adv}bei mir [bei mir zuhause]
bij mij thuis {adv}bei mir zu Hause
Het spijt me.Es tut mir leid.
Ben je nog mee?Kannst du mir folgen?
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir egal.
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir gleich.
Kan je mij volgen?Kannst du mir folgen?
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
geogr. Den Haag {het}Den Haag {n}
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
aarden {adj}aus Erde
uit {prep}aus
uit {prep}aus ... (heraus)
van {prep}aus
geogr. Unverified Zeeuwsaus Zeeland
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
ijzeren {adj}aus Eisen [nachgestellt]
koperen {adj}aus Kupfer [nachgestellt]
leren {adj}aus Leder [nachgestellt]
Opzij!Aus dem Weg!
overstuur {adj} {adv}aus der Fassung
om privéredenen {adv}aus Privatgründen
om veiligheidsredenen {adv}aus Sicherheitsgründen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+den+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung