Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Geld+vollen+beiden+Händen+ausgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geld+vollen+beiden+Händen+ausgeben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Geld vollen beiden Händen ausgeben

Übersetzung 1 - 61 von 61


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geld opmaken {verb} [BN]Geld ausgeben
geld uitgeven {verb}Geld ausgeben
zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
zeg. met geld over de brug komenGeld herausrücken
zijn geld verzuipen {verb} [omg.]sein Geld versaufen [ugs.]
Hij bulkt van het geld.Er erstickt im Geld.
Ik heb geen geld.Ich habe kein Geld.
zeg. goed geld achter slecht geld aangooien {verb}gutes Geld schlechtem hinterherwerfen
fin. Ik heb het geld overgemaakt.Ich habe das Geld überwiesen.
kluit {de} geld [omg.]Batzen {m} Geld [ugs.]
bar veel geld {adv}unheimlich viel Geld [ugs.]
bulken van het geld {verb}im Geld ersticken
geld apart leggen {verb}Geld zur Seite legen
geld opzij leggen {verb}Geld zur Seite legen
zeg. Geld groeit niet aan de bomen.Geld wächst nicht auf Bäumen.
geld bijeen schrapenGeld zusammen kratzen
aan geld geraken {verb}an Geld kommen
aan geld raken {verb}an Geld kommen
welbesteed geld {het}sinnvoll verwendetes Geld {n}
geld apart leggen {verb}Geld beiseitelegen
geld opzij leggen {verb}Geld beiseitelegen
geld apart leggen {verb}Geld sparen
geld opzij leggen {verb}Geld sparen
geld wassen {verb}Geld waschen [ugs.]
geld apart leggen {verb}Geld zurücklegen
geld opzij leggen {verb}Geld zurücklegen
geld opnemen {verb}Geld abheben
fin. geld scheppen {verb}Geld schöpfen
geld achterhouden {verb}Geld unterschlagen
geld achterhouden {verb}Geld veruntreuen
met geld smijten {verb} [fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
met volle teugen van iets genieten {verb} [zeg.]etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
geld {het}Geld {n}
handen {mv}Hände {pl}
trakteren {verb}einen ausgeben
Handen omhoog!Hände hoch!
fin. aandelen plaatsen {verb}Aktien ausgeben
fin. aandelen uitgeven {verb}Aktien ausgeben
econ. publ. uitgeven {verb}ausgeben [Aktien, Bücher, Geld]
de handen ineenslaan {verb} [fig.]zusammenarbeiten
handen geven {verb}sich die Hand geben
zeg. twee handen op één buik zijnzusammenhalten wie Pech und Schwefel
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
ter attentie van <t.a.v.>zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
ter attentie van <t.a.v.>zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
zeg. het heft in handen nemen {verb}das Heft in die Hand nehmen
fin. chartaal geld {het}Bargeld {n}
contant geld {het}Bargeld {n}
fin. spaargeld {het}erspartes Geld {n}
doekoe {de} [SN] [omg.]Geld {n}
witwassen {het} van (zwart) geldGeldwäsche {f}
fin. flappentappen {verb} [omg.]Geld ziehen [ugs.]
proletarisch winkelen {verb}ohne Geld einkaufen
iets te gelde maken {verb}etw. zu Geld machen
een flinke duit {de}ein Batzen {m} Geld [ugs.]
pinnen {verb} [geld opnemen met een pinpas] [NN]Geld abheben
de eindjes aan elkaar knopen {verb}mit seinem Geld auskommen
zeg. een mooie duit verdienen {verb}gutes Geld verdienen
fin. in contanten betaald aandeel {het}in Geld eingezahlte Aktie {f}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Geld%2Bvollen%2Bbeiden%2BH%C3%A4nden%2Bausgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten