Gesetzesvorlage der man nicht zustimmen kann in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Gesetzesvorlage der man nicht zustimmen kann

Übersetzung 1 - 50 von 555 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.	Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
	Ik kan niet heksen.	Ich kann nicht hexen.
	Ik kan niet heksen.	Ich kann nicht zaubern.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht fassen.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht glauben.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er kann mich nicht leiden.
	Dat kan ik mij niet veroorloven.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Dat doe je niet!	Das tut man nicht!
	pol. recht wetsontwerp `{het}`	Gesetzesvorlage `{f}`
	bestuur. pol. wetsvoorstel `{het}`	Gesetzesvorlage `{f}`
	lit. F De man zonder eigenschappen	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	lit. F De man zonder ziekte `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	lit. F De man in het bruine pak `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	film lit. F De oude man en de zee	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	De sneeuw plakt niet.	Der Schnee klebt nicht.
	spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.	In der Not erkennt man seine Freunde.
	spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	De sneeuw plakt niet.	Der Schnee backt nicht. `[regional]`
	zeg. geen groot licht zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht der / die Hellste sein `[ugs.]`
	toestemmen `{verb}`	zustimmen
	akkoord gaan `{verb}`	zustimmen
	De appel valt niet ver van de boom.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	De appel valt niet ver van de stam.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`
	Hoe kan dat?	Wie kann das sein?
	zeg. Dat loopt niet weg.	Das kann warten.
	zeg. in de kentering der tijden	im Umbruch der Zeiten
	in de loop der jaren `{adv}`	im Lauf der Jahre
	in de loop der jaren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	in de loop der tijd `{adv}`	im Laufe der Zeit
	lit. F Dans der verdoemden `[António` `Lobo` `Antunes]`	Reigen der Verdammten
	chem. periodiek systeem `{het}` der elementen	Periodensystem `{n}` der Elemente
	lit. F Hart der duisternis `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	lit. F Heer der vliegen `[William` `Golding]`	Herr der Fliegen
	uit de aard der zaak `{adv}`	aus der Natur der Sache
	lit. F De helaasheid der dingen `[Dimitri` `Verhulst]`	Die Beschissenheit der Dinge
	lit. F Een speling der natuur `[Nadine` `Gordimer]`	Ein Spiel der Natur
	lit. F Het feest der onbeduidendheid `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	lit. F Het woud der verwachting `[Hella` `S.` `Haasse]`	Wald der Erwartung
	in de wisseling der tijden `{adv}` `[zeg.]`	im Wandel der Zeiten `[Redewendung]`
	gesch. Republiek `{de}` der Zeven Verenigde Nederlanden	Republik `{f}` der Sieben Vereinigten Provinzen
	gesch. Republiek `{de}` der Zeven Verenigde Provinciën	Republik `{f}` der Sieben Vereinigten Provinzen
	film F De helaasheid der dingen `[Felix` `Van` `Groeningen]`	Die Beschissenheit der Dinge
	pol. Koninkrijk `{het}` der Nederlanden	Königreich `{n}` der Niederlande
	pol. Republiek `{de}` der Filipijnen	Republik `{f}` der Philippinen
	Hoe kan dat?	Wie kann es das geben?
	lit. F Het woeden der gehele wereld `[Maarten` `'t` `Hart]`	Das Wüten der ganzen Welt
	Ik kan het niet helpen.	Ich kann nichts dafür.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Gesetzesvorlage+der+man+nicht+zustimmen+kann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten