Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst

Übersetzung 1 - 50 von 981  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
alles in het werk stellen {verb}alles dransetzen [ugs.]
Alles in orde!Alles in Ordnung!
geol. vogelk. horst {de}Horst {m}
zeg. alles bij elkaar {adv} [al bij al]alles in allem
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Wat denk je?Was meinst du?
Wat denk jij?Was meinst du?
Wat denk jij?Was meinst du (dazu)?
overigens {adv}was den Rest betrifft
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
Wat ben je aan het doen?Was machst du gerade?
al met alalles in allem
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinander bringen [alt]
in staking gaan {verb}in den Streik treten
iem. in de adelstand verheffenjdn. in den Adelsstand erheben
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}in den Ehehafen einlaufen
zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}in den Hafen der Ehe einlaufen
in de voorbije twee jaar {adv}in den vergangenen zwei Jahren
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
zeg. de baard in de keel krijgen {verb}in den Stimmbruch kommen
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
iets in de koelkast zetten {verb}etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
in den vreemde {adv}in der Fremde
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
van allesalles Mögliche [ugs.]
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinanderbringen
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
Serieus?Willst du mich auf den Arm nehmen?
voor de restwas den Rest betrifft
media {mv}Medien {pl}
Alles kits?Alles klar?
zeg. Alles pet!Alles Mist!
Ik ben in Nederland geboren en getogen.Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
F film Alles draait om Eva [originele titel: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
F lit. Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
zeg. zijn draai niet kunnen vinden {verb}den Dreh noch nicht heraushaben
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}jdm. nicht über den Weg trauen
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
zeg. de schurft aan iem. hebbenjdn. auf den Tod nicht ausstehen können
geboren in de Nederlanden {adj}in den Niederlanden geboren
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
zeg. door de bomen het bos niet zien {verb}den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
geboren in Nederland {adj}in den Niederlanden geboren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Glaub+nicht+alles+was+du+in+den+Medien+liest+h%C3%B6rst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung