Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 204  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pas op!Sei vorsichtig!
Wees voorzichtig!Sei vorsichtig!
tenzij {conj}es sei denn, ...
Doe niet zo mal!Sei nicht albern!
relig. god {de}Gott {m}
Hoe het ook zij, ...Wie dem auch sei, ...
zeg. God bewaar me!Gott bewahre!
Goedendag!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
jou {pron}dir
jezelf {pron}dir selbst
relig. geloof {het} in GodGlaube {m} an Gott
Jesus! [Engels uitgesproken]Ach, du lieber Gott!
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
jezelf {pron}dir selber [meist ugs.] [dir selbst]
Maak je geen zorgen!Mach dir keine Mühe!
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
zeg. Ik duim voor je!Ich drücke dir die Daumen!
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
Ik geloof je zonder meer.Ich glaube dir ohne weiteres.
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
F lit. De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
mede {adv}mit
mee {adv}mit
met {prep}mit
naut. aanvaren {verb}zusammenstoßen mit
met opzet {adv}mit Absicht
met aandacht {adv}mit Bedacht
met genoegen {adv}mit Vergnügen
met tegenzin {adv}mit Widerwillen
voorzien van {verb}ausstatten mit
voorzien van {verb}versehen mit
bloeddoorlopen {adj}mit Blut unterlaufen
opeens {adv}mit einem Mal
heelhuids {adv}mit heiler Haut
ternauwernood {adv}mit knapper Not
platboomd {adj} {adv}mit plattem Boden
chippen {verb}mit Chipkarte bezahlen
spellen knikkeren {verb}mit Murmeln spielen
openzwaaien {verb}mit Schwung öffnen
kunnen opschieten metauskommen mit
met (alle) plezier {adv}mit Vergnügen
recht met voorbedachten rade {adv}mit Vorsatz
handel iets verhandelen {verb}mit etw. handeln [Ware]
iets hanteren {verb}mit etw. hantieren
met iets omgaan {verb}mit jdm. verkehren
met goedvinden van {adv}im Einverständnis mit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten