|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Hör auf zu flüstern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hör auf zu flüstern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Hör auf zu flüstern

Übersetzung 101 - 150 von 502  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iets te gelde maken {verb}etw. zu Geld machen
iets tot stand brengen {verb}etw. zu Stande bringen
iets weten te waarderen {verb}etw. zu schätzen wissen
Ik kom naar jou.Ich komme zu dir.
Om eerlijk te zijn ...Um ehrlich zu sein, ...
van tijd tot tijd {adv}von Zeit zu Zeit
tot een akkoord komen {verb}zu einer Einigung gelangen
tot een vergelijk komen {verb}zu einem Vergleich kommen
zeg. zich een hoedje schrikken {verb}sich zu Tode erschrecken
zich te pletter schrikken {verb}sich zu Tode erschrecken
zich weten te helpen {verb}sich zu helfen wissen
zeg. de perken te buiten gaan {verb}zu weit gehen
Ciao!Auf Wiedersehen!
Doei!Auf Wiedersehen!
halverwege {prep}mitten auf
opeens {adv}auf einmal
iem./iets afkammen {verb}jdn./etw. (zu Unrecht) scharf kritisieren
iets plegen {verb} [verouderd] [vaak doen]etw. zu tun pflegen
iem. (tot iets) benoemen {verb}jdn. (zu etw.Dat.) ernennen
op iets terechtkunnen {verb} [toegang hebben]zu etw. Zutritt haben
iem. aanleiding geven tot iets {verb}jdn. zu etw. veranlassen
iem. noodzaken iets te doen {verb}jdn. zu etw. veranlassen
zeg. iem. te lijf gaan {verb}jdm. zu Leibe gehen [veraltet]
iets te voet afleggen {verb}etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
zeg. iets ter harte nemen {verb}sich etw. zu Herzen nehmen
niet hoeven te {verb} [+infinitief]nicht (zu) [+Infinitiv] brauchen / müssen
tot nut en voordeel {adj}zu Nutz und Frommen [veraltend]
tot op zekere hoogte {adv}bis zu einem gewissen Grad
zeg. niets te wensen overlaten {verb}nichts zu wünschen übrig lassen
zich te pletter vervelen {verb}sich zu Tode langweilen [ugs.]
zeg. zich te pletter werken {verb}sich zu Tode schuften [ugs.]
Dat is niet het geval.Das trifft nicht zu.
achterop {adv}auf der Rückseite
blindelings {adv}auf gut Glück
Dag! [afscheid]Auf Wiedersehen!
halverwege {adv}auf halbem Wege
lukraak {adj} {adv}auf gut Glück
ondersteboven {adj} {adv}auf dem Kopf
tech. automatiseren {verb}auf Automaten umstellen
Unverified ontzeggen {verb}verzichten auf [+Akk.]
De mazzel!Auf Wiedersehen!
taal. haakje openenKlammer auf
in voorraad {adj}auf Lager
op ... na {prep}bis auf
op aanvraag {adv}auf Anfrage
op aanvraag {adv}auf Verlangen
op proef {adv}auf Probe
op termijn {adv}auf Dauer
Tot kijk!Auf Wiedersehen!
Tot ziens!Auf Wiedersehen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=H%C3%B6r+auf+zu+fl%C3%BCstern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung