Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Haar+in+Suppe+finden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haar+in+Suppe+finden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Haar in Suppe finden

Übersetzung 1 - 50 von 684  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Unverified ergens wat op aan te merken hebben {verb}ein Haar in der Suppe finden [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
een naald in een hooiberg vinden {verb} [zeg.]eine Nadel in einem Heuhaufen finden [Redewendung]
zeg. geen haar beter zijn {verb}um kein Haar besser sein
blond haar {het}blondes Haar {n}
bruin haar {het}braunes Haar {n}
donker haar {het}dunkles Haar {n}
gekruld haar {het}gelocktes Haar {n}
gekruld haar {het}lockiges Haar {n}
grijs haar {het}graues Haar {n}
kort haar {het}kurzes Haar {n}
lang haar {het}langes Haar {n}
licht haar {het}helles Haar {n}
middellang haar {het}mittellanges Haar {n}
rood haar {het}rotes Haar {n}
schouderlang haar {het}schulterlanges Haar {n}
zwart haar {het}schwarzes Haar {n}
krullen in het haar zetten {verb}(jdm.) Locken drehen
haar {het} {de}Haar {n}
soep {de}Suppe {f}
haar {pron}ihr
haar {pron}ihre
haar {pron}ihres
vinden {verb}finden
gehoor krijgen {verb}Gehör finden
kopers vinden {verb}Käufer finden
weerklank vinden {verb}Anklang finden
zeg. op het nippertje {adv}um ein Haar
omkomen {verb}den Tod finden [geh.]
sterven {verb}den Tod finden [geh.]
het haar opmaken {verb}die Haare machen [ugs.]
op zijn / haar sterfbed {adv}auf dem Sterbebett
iets erg vinden {verb}etw. schlimm finden
iets spijtig vinden {verb}etw. bedauerlich finden
de dood vinden {verb}den Tod finden
handel zeg. gretig aftrek vinden {verb}reißenden Absatz finden
iets tegenkomen {verb}etw. finden [auf etw. stoßen]
haardos {de}Haar {n} [Gesamtheit der Haare auf dem Kopf]
lit. F Huid en haar [Arnon Grunberg]Mit Haut und Haaren
over zijn / haar toeren raken {verb} [fig.]durchdrehen [die Nerven verlieren]
zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}jdm. nicht über den Weg trauen
Zal ik hem / haar iets doorgeven?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Ze heet met haar meisjesnaam Müller.Sie ist eine geborene Müller.
iets in plakjes snijden {verb}etw.Akk. in Scheiben schneiden
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
zich in iets inmengen {verb}sich in etw. [Akk] einmischen
geheel in beslag genomen {adj}ganz / komplett in Beschlag genommen
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln legen
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln schlagen
zeg. iem. in het harnas jagen {verb}jdn. in Harnisch bringen
iets in de fik steken {verb}etw. in Brand stecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Haar%2Bin%2BSuppe%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung