Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Haare+vom+Kopf+fressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haare+vom+Kopf+fressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Haare vom Kopf fressen

Übersetzung 1 - 55 von 55

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nek-aan-nekrace {de}Kopf-an-Kopf-Rennen {n}
vreten {verb}fressen
het haar opmaken {verb}die Haare machen [ugs.]
zeg. Daar lig ik niet wakker van.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
anat. hoofd {het}Kopf {m}
anat. kop {de}Kopf {m}
Kop op!Kopf hoch!
ondersteboven {adj} {adv}auf dem Kopf
zeg. halsoverkop {adv}Hals über Kopf
bot. gastr. krop {de}Kopf {m} [Salat, Kohl]
knappe kop {de}kluger Kopf {m}
kop of muntKopf oder Zahl
Kop of munt?Kopf oder Zahl?
Kruis of munt?Kopf oder Zahl?
spreekw. Unverified pittig zijnGrütze im Kopf haben
brouw. van het vat {adj}vom Fass
Kop of letter? [ZvN]Kopf oder Zahl?
iets onthouden {verb} [niet vergeten]etw. im Kopf behalten
plattelandsmeisje {het}Mädchen {n} vom Land
spreekw. Unverified een goed verstand hebbenGrütze im Kopf haben
van top tot teen {adv}von Kopf bis Fuß
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
een rode kop krijgen {verb}einen roten Kopf bekommen
wagenziek {adj}übel vom Autofahren [nur prädikativ]
met uitsterven bedreigd {adj} {adv}vom Aussterben bedroht
zeg. zich het hoofd breken {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
het hoofd koel houden {verb} [idioom]einen kühlen Kopf bewahren [Idiom]
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
kopstuk {het} [bovenste deel van iets]Kopf {m} [oberste Teil von etw.]
iem. van de trein halen {verb}jdn. vom Bahnhof abholen
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. vom Platz stellen
zeg. de spijker op de kop slaan {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
ruzie beginnen te maken {verb}einen Streit vom Zaun brechen [Idiom]
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
zeg. zich van iem./iets afmaken {verb}sich jdn./etw. vom Hals schaffen
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
het kaf van het koren scheiden {verb}die Spreu vom Weizen trennen
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
F lit. De rest van de dag [roman: Kazuo Ishiguro]Was vom Tage übrigblieb
het hoofd laten hangen {verb} [idioom]den Kopf hängen lassen [Idiom]
publ. taal. omgekeerd vraagteken {het} [¿]auf dem Kopf stehendes Fragezeichen {n} [¿]
zeg. hals over kop {adv}Hals über Kopf
De appel valt niet ver van de boom.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De appel valt niet ver van de stam.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
iets van tafel vegen {verb} [ook fig.]etw. vom Tisch fegen [auch fig.]
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Haare%2Bvom%2BKopf%2Bfressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten