All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Hals+Rachen+Rand+vollkriegen+voll+genug+bekommen+kriegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hals+Rachen+Rand+vollkriegen+voll+genug+bekommen+kriegen in other languages:

Add to ...

Dictionary Dutch German: Hals Rachen Rand vollkriegen voll genug bekommen kriegen

Translation 1 - 74 of 74


Dutch

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
zeg. op zijn kop krijgen {verb}einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [met woorden]einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb} [slaan]eine Tracht Prügel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [met woorden]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
op de hals schuiven {verb}auf den Hals laden
zich op de hals halen {verb}sich auf den Hals laden
zeg. hals over kop {adv}Hals über Kopf
anat. hals {de}Hals {m} [außen]
rand {de}Rand {m}
genoeg {adv}genug
Welletjes!Genug!
iem./iets wreken {verb}jdn./etw. rächen
krijgen {verb}kriegen [ugs.]
voldoende zijn {verb}genug sein
opl. bijles krijgen {verb}Nachhilfe kriegen [ugs.]
kant {de} [rand]Rand {m}
kantlijn {de} [marge]Rand {m}
genoeg hebben van {verb}genug haben von
een blauwtje lopen {verb}einen Korb kriegen
boord {de} [rand, zoom]Rand {m}
Voor vandaag is het welletjes!Genug für heute!
anat. hals {de}Genick {n}
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Muffe kriegen [ugs.]
Voor vandaag is het welletjes!Für heute ist genug!
zeg. halsoverkop {adv}Hals über Kopf
naut. hals {de} [halstalie]Halse {f}
marge {de} [typografie]Rand {m} [z.B. auf Papier]
zeg. Sterkte! [succes]Hals- und Beinbruch!
anat. keel {de}Hals {m} [Kehle, Rachen]
onnozele hals {de}Einfaltspinsel {m} [ugs.]
onnozele hals {de}Trottel {m} [ugs.]
genees. rauwe keel {de}rauer Hals {m}
op de hals schuiven {verb}aufbürden
op de hals schuiven {verb}aufhalsen
vol {adj} {adv}voll
telecom. iem. aan de lijn krijgen {verb}jdn. an die Strippe kriegen [ugs.]
zich op de hals halen {verb}sich einfangen
zich op de hals halen {verb}sich holen
bomvol {adj}brechend voll
lit. F Over de rand van de wereld [Tim Winton]Der singende Baum
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
volop gaande {adj}voll im Gange [ugs.]
fin. volgestort aandeel {het}voll eingezahlte Aktie {f}
geheel en al {adv}voll und ganz
krijgen {verb}bekommen
verkrijgen {verb}bekommen
zeg. zich van iem./iets afmaken {verb}sich jdn./etw. vom Hals schaffen
zeg. zich iets op de hals halen {verb}sichDat. etw. einbrocken [ugs.]
zeg. zich iets op de hals halen {verb}sichDat. etw. einhandeln [ugs.]
tjokvol {adj} {past-p} [met mensen] [omg.]gerammelt voll [ugs.]
aankomen {verb} [verkrijgen]bekommen
balen {verb}die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
opl. bijles krijgen {verb}Nachhilfe bekommen
iets ontvangen {verb}etw. bekommen [empfangen]
iets ontlenen {verb} [ontvangen]etw. bekommen [empfangen]
genees. ongesteld worden {verb}die Regel bekommen [Menstruation]
een blauwtje lopen {verb}einen Korb bekommen
een schouderklopje krijgen {verb}ein Kompliment bekommen
zijn zin krijgen {verb}seinen Willen bekommen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}Schelte bekommen
zeg. de slappe lach krijgen {verb}einen Lachanfall bekommen
een rode kop krijgen {verb}einen roten Kopf bekommen
genees. keel-, neus- en oorarts {de} <KNO-arts> [NN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
genees. neus-, keel- en oorarts {de} <NKO-arts> [BN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
controle krijgen op iets {verb}etw. in den Griff bekommen [Idiom]
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. unter Kontrolle bekommen [Idiom]
zeg. iets aan zijn broek krijgen {verb} [boete, proces,...]etw. angehängt bekommen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
kled. V-hals {de}V-Ausschnitt {m}
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. in den Griff bekommen [Idiom]
genees. keel-neus-oor arts {de} <KNO-arts> [NN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
genees. neus-keel-oor arts {de} <NKO-arts> [BN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Hals%2BRachen%2BRand%2Bvollkriegen%2Bvoll%2Bgenug%2Bbekommen%2Bkriegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement