Halte deine Freunde nahe bei dir aber deine Feinde noch näher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Halte deine Freunde nahe bei dir aber deine Feinde noch näher

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vlak bij `{adv}`	nahe bei
	verk. halte `{de}`	Haltestelle `{f}`
	noch... noch `{conj}`	weder... noch
	vrienden `{mv}`	Freunde `{pl}`
	geogr. Nabije Oosten `{het}`	Naher Osten `{m}`
	nader op iets ingaan `{verb}`	auf etw. näher eingehen
	de / het jouwe `{pron}`	der / die / das Deine
	Hou je jatten thuis!	Nimm deine Flossen weg!
	nabij `{prep}`	nahe
	rakelings `{adv}`	ganz nahe
	nabijheid `{de}`	Nähe `{f}`
	de / het uwe `{pron}` `[BN]` `[omg.]` `[de` / `het` `jouwe]`	der / die / das Deine
	echter `{adv}` `{conj}`	aber
	maar `{adj}` `{conj}`	aber
	dichtbij `{adv}`	in der Nähe
	doch `{conj}` `[formeel]`	aber
	welnee `{interj}`	Aber nein!
	nabij `{prep}`	in der Nähe von
	vlakbij `{prep}`	(ganz) in der Nähe
	de wanhoop nabij	der Verzweiflung nahe
	spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.	In der Not erkennt man seine Freunde.
	geogr. het Nabije Oosten `{het}`	der Nahe Osten `{m}`
	zeg. zonder mitsen en maren `{adv}`	ohne Wenn und Aber
	jou `{pron}`	dir
	film F Op de drempel van het leven `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	jezelf `{pron}`	dir selbst
	plompverloren `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	gastr. Smakelijk eten!	Lass es dir schmecken!
	in de buurt van `{prep}`	in der Nähe von
	in de omgeving van `{prep}`	in der Nähe von
	jezelf `{pron}`	dir selber `[meist` `ugs.]` `[dir` `selbst]`
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Ik kom naar jou.	Ich komme zu dir.
	Maak je geen zorgen!	Mach dir keine Mühe!
	nog `{adv}`	noch
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	zeg. Ik duim voor je!	Ich drücke dir die Daumen!
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	andermaal `{adv}`	noch einmal
	noch `{adv}`	auch nicht
	nogmaals `{adv}`	noch einmal
	wederom `{adv}`	noch einmal
	Ik geloof je zonder meer.	Ich glaube dir ohne weiteres.
	nogmaals `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	nog altijd `{adv}`	immer noch
	nog eens `{adv}`	noch einmal
	nog niet `{adv}`	noch nicht
	nog steeds `{adv}`	immer noch
	alsnog `{adv}` `[toch` `nog]`	doch noch
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht einmal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Halte+deine+Freunde+nahe+bei+dir+aber+deine+Feinde+noch+n%C3%A4her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten