Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Hand auf legen

Übersetzung 151 - 200 von 369 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	fin. op aandelen inschrijven `{verb}`	auf Aktien zeichnen
	op bezwaren stuiten `{verb}`	auf Bedenken stoßen
	op jacht gaan `{verb}`	auf Jagd gehen
	op krediet kopen `{verb}`	auf Kredit kaufen
	op afbetaling kopen `{verb}`	auf Ratenzahlung kaufen
	op termijn kopen `{verb}`	auf Termin kaufen
	zich beroepen op `{verb}`	sich beziehen auf
	zich concentreren op `{verb}`	sich konzentrieren auf
	trots zijn op `{verb}`	stolz sein auf
	achterlopen `{verb}`	auf dem Mond leben `[fig.]`
	overhoophalen `{verb}`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	geboren worden `{verb}`	auf die Welt kommen
	hinken `{verb}` `[hinkelen]`	auf einem Bein hüpfen
	ervandoor gaan `{verb}`	auf und davon gehen
	ervantussen gaan `{verb}`	auf und davon gehen
	econ. werk arbeidsmarktkansen `{mv}`	Chancen `{pl}` auf dem Arbeitsmarkt
	econ. werk arbeidsmarktsituatie `{de}`	Lage `{f}` auf dem Arbeitsmarkt
	sport podiumplaats `{de}`	Platz `{m}` auf dem Siegerpodest
	paard. steigeren `{verb}`	sich auf die Hinterbeine stellen
	op de pof `{adv}` `[omg.]`	auf Pump `[ugs.]`
	inspelen op iets `{verb}`	auf etw.^Akk. reagieren
	verwijzen naar iets `{verb}`	auf etw.^Akk. verweisen
	aan iets vasthouden `{verb}`	auf etw.^Dat. beharren
	berusten op iets `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	iem./iets betrouwen `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	iem./iets opwachten `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	op zijn / haar sterfbed `{adv}`	auf dem Sterbebett
	zeg. op de man af `{adv}`	auf direkte Weise
	in één oogopslag `{adv}` `[fig.]`	auf einen Blick
	onder geen beding `{adv}` `[formeel]`	auf keinen Fall
	genees. zeg. op de nuchtere maag `{adv}`	auf nüchternen Magen
	iets claimen `{verb}`	auf etw.^Akk. Anspruch erheben
	refereren aan iets `{verb}`	auf etw. Bezug nehmen
	uit iets voortvloeien `{verb}`	auf etw. zurückzuführen sein
	naut. aan de grond lopen `{verb}`	auf Grund laufen
	op zich nemen `{verb}` `[verantwoordelijkheid]`	auf sich nehmen
	volstaan met iets `{verb}`	sich auf etw. beschränken
	refereren aan iets `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	inspelen op iets `{verb}`	sich auf etw. einstellen
	op iets steunen `{verb}`	sich auf etw. stützen
	recht vordering `{de}` tot teruggave	Antrag `{m}` auf Zahlung
	aan de linkerkant `{adv}`	auf der linken Seite
	aan de rechterkant `{adv}`	auf der rechten Seite
	tot nader order `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	op doorreis zijn `{verb}`	auf (der) Durchreise sein
	op jacht gaan `{verb}`	auf die Jagd gehen
	ter wereld komen `{verb}`	auf die Welt kommen
	bijpraten `{verb}`	sich auf den neuesten Stand bringen
	het stellen zonder iets `{verb}`	auf etw.^Akk. verzichten
	gebaseerd zijn op iets `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Hand%2Bauf%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Hand+auf+legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Hand auf legen

Übersetzung 151 - 200 von 369 << >>

Übersetzungen eintragen