Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Hand+vor+Augen+sehen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand+vor+Augen+sehen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Hand vor Augen sehen können

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. door de bomen het bos niet zien {verb}den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
iem. de hand drukken {verb}jdm. die Hand drücken
iem. de hand reiken {verb}jdm. die Hand reichen
iem. de hand schudden {verb}jdm. die Hand schütteln
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
met de hand {adv}mit der Hand
spreekw. Ene hand wast de andere.Eine Hand wäscht die andere.
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
anat. hand {de}Hand {f}
zien {verb}sehen
anat. ogen {mv}Augen {pl}
Laat (mij) eens zien.Lass mal sehen.
kunnen {verb}können
bekwaamheid {de}Können {n}
blauwe ogen {mv}blaue Augen {pl}
bruine ogen {mv}braune Augen {pl}
groene ogen {mv}grüne Augen {pl}
een andere kijk op iets hebben {verb}etw. anders sehen
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
vermogen {het} [gave, geschiktheid]Können {n}
ertegen kunnen {verb}es ertragen können
grote ogen opzetten {verb} [zeg.]große Augen machen [Redewendung]
zeg. uit het oog verliezen {verb}aus den Augen verlieren
lit. F Het blauwste oog [Toni Morrison]Sehr blaue Augen
zeg. elkaar rauw lusten {verb}sich nicht leiden können
zeg. de kat uit de boom kijken {verb}erst einmal sehen, wie der Hase läuft
zeg. iets wel kunnen schudden {verb}etw. knicken können [ugs.]
iets niet kunnen helpen {verb}für etw. nichts können
iets door een rooskleurige bril zien {verb} [idioom]etw. durch eine rosarote Brille sehen [Idiom]
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
handmatig {adv}von Hand
een film afkijken {verb}einen Film zu Ende sehen
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
Wij / we kunnen niet aannemen dat ...Wir können nicht annehmen, dass ...
anat. linkerhand {de}linke Hand {f}
anat. rechterhand {de}rechte Hand {f}
handgemaakt {adj}von Hand gemacht
zeg. de schurft aan iem. hebbenjdn. auf den Tod nicht ausstehen können
hand over hand toenemen {verb}überhandnehmen
sport hands {mv}Hand {f} [ugs.] [Handspiel]
opl. de hand opsteken {verb}sich melden
tweedehands {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
aan de hand van {prep}anhand von
oog-handcoördinatie {de}Auge-Hand-Koordination {f}
handen geven {verb}sich die Hand geben
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Hand%2Bvor%2BAugen%2Bsehen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung