|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Heeft u een vuurtje
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heeft u een vuurtje in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Heeft u een vuurtje

Übersetzung 1 - 50 von 542  >>

NiederländischDeutsch
Heeft u een vuurtje?Haben Sie Feuer?
Teilweise Übereinstimmung
zeg. dat het een aard heeft {adv}mit Feuereifer
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er mag mich nicht.
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
Heeft u ... ?Haben Sie ... ?
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
lit. F Wie heeft Palomino Molero vermoord? [Mario Vargas Llosa]Wer hat Palomino Molero umgebracht?
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
een'ne [ugs.] [eine]
eenein
eeneine
eeneins
een beetje {adv}ein bisschen
een beetje {pron}ein bisserl [südd.] [österr.]
een beetje {adv}ein wenig
een beetje {adv}etwas [ein wenig]
een paarein paar
een slordige {adv} [ongeveer]circa <ca.>
een slordige {adv} [ongeveer]etwa [ungefähr]
een slordige {adv} [ongeveer]ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
een hoop {de}eine Menge {f}
een tiende {het}ein Zehntel {n} [schweiz. meist {m}]
binnen een week {adv}innerhalb einer Woche
een andere keer {adv}ein anderes Mal
een andere keer {adv}ein andermal
één en hetzelfdeein und dasselbe
een of ander {pron}irgendein
een staaltje vanein Fall von
een vijftal jaren {adv}(etwa) fünf Jahre
een voor een {adv}eins nach dem anderen
zeg. in een handomdraai {adv}im Handumdrehen
in één klap {adv}mit einem Schlag [mit einem Schlage]
zeg. in een ommezien {adv}im Handumdrehen
zeg. in een ommezien {adv}im Nu
econ. met een tekort {adj}defizitär
op een avond {adv}eines Abends
op een bruiloft {adv}auf einer Hochzeit
op een dag {adv}eines Tages
op een drafje {adj} {adv}geschwind
op een nacht {adv}eines Nachts
sinds een eeuwigheid {adv}seit Ewigkeiten [ugs.]
zeg. voor een habbekrats {adv}für ein Butterbrot [ugs.]
zeg. voor een habbekrats {adv}für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
zeg. voor een habbekrats {adv}für einen Pappenstiel [ugs.]
voor een stuk {adv}zum Teil
Wat een ellende!Was für ein Elend!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Heeft+u+een+vuurtje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung