|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Heiraten in Eile bereut man in Weile
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heiraten in Eile bereut man in Weile in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Heiraten in Eile bereut man in Weile

Übersetzung 1 - 50 von 991  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
trouwen {verb} [in het huwelijk treden]heiraten
in allerijl {adv}in aller Eile
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]jdn. heiraten
haast hebben {verb}in Eile sein
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.In der Not erkennt man seine Freunde.
toetreden tot iets {verb} [vereniging, partij enz.]eintreten in etw.Akk. [in einen Verein, in eine Partei etc.]
in werkelijkheid {adv}in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
in mindere mate {adv}in geringerem Maße [auch: in geringerem Maß]
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
lit. F De man in het bruine pak [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
poos {de}Weile {f}
tijdje {het}Weile {f}
huwen {verb}heiraten
efkes {adv} [BN]eine Weile
spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
iem. huwen {verb}jdn. heiraten
haast {de}Eile {f}
ijl {de}Eile {f}
met iem. huwen {verb}jdn. heiraten
met iem. trouwen {verb}jdn. heiraten
verzoeken {verb} [in verleiding brengen]in Versuchung führen
in de praktijk {adv}praktisch [in der Praxis]
bijblijven {verb} [in het geheugen blijven]in Erinnerung bleiben
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
iem. haasten {verb}jdn. zur Eile antreiben
in de rij staan {verb}anstehen [in der Schlange stehen]
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. versuchen [geh.] [in Versuchung führen]
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
iets in goede staat houden {verb}etw. erhalten [konservieren, in Stand halten]
pol. [christendemocratische en centrumrechtse partij in Beieren]Christlich-Soziale Union {f} in Bayern e. V. <CSU>
onwijs {adv} [in extreme mate]wahnsinnig [ugs.] [in hohem Maße]
verwijzing {de} [in een tekst]Verweis {m} [in einem Text]
wisk. zwaartelijn {de} [in een driehoek]Seitenhalbierende {f} [in einem Dreieck]
Federale Politie {de} [in België]Föderale Kriminalpolizei {f} [in Belgien]
onwijs {adv} [in extreme mate]extrem [in hohem Maße]
plaatsing {de} [in inrichting]Einweisung {f} [in eine Einrichtung]
wisk. zwaartelijn {de} [in een driehoek]Schwerlinie {f} [Seitenhalbierende in einem Dreieck]
archi. relig. refectorium {het} [eetzaal in een klooster]Refektorium {n} [Speisesaal in einem Kloster]
archi. relig. refter {de} [eetzaal in een klooster]Refektorium {n} [Speisesaal in einem Kloster]
journ. kinderpagina {de} [in een krant of magazine]Kinderseite {f} [in einer Zeitung oder Zeitschrift]
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
men {pron}man
je {pron} [men]man
man {de}Mann {m}
man {de} [echtgenoot]Ehemann {m}
Ze zeggen ...Man sagt ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Heiraten+in+Eile+bereut+man+in+Weile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung