Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Held+in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Held+in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Held in

Übersetzung 451 - 500 von 624  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Heldin?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
spreekw. iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
naarmate {conj}in dem Maße, wie
geboren in Nederland {adj}in den Niederlanden geboren
geboren in de Nederlanden {adj}in den Niederlanden geboren
in het onderhavige geschil {adv}in der betreffenden Auseinandersetzung
nabij {prep}in der Nähe von
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
in de tweede aprilhelft {adv}in der zweiten Aprilhälfte
zeg. in de val lopenin die Falle gehen
over enkele minuten {adv}in ein paar Minuten
in een vroeg stadium {adv}in einem frühen Stadium
in een vroegtijdig stadium {adv}in einem frühen Stadium
legio {adj} {adv}in Hülle und Fülle
volop {adv} [overvloedig]in Hülle und Fülle
in elk opzicht {adv}in jeder / jederlei Hinsicht
in geen opzicht {adv}in keiner / keinster Weise
in zak en as {adj} {adv}in Sack und Asche
in vele opzichten {adv}in vieler / vielerlei Hinsicht
in vrij goede staat {adj}in ziemlich gutem Zustand
iem. in de adelstand verheffenjdn. in den Adelsstand erheben
Geen sprake van! [zeg.]Kommt nicht in Frage! [Idiom]
zeg. Morgenrood brengt water in de sloot.Morgenrot, schlecht Wetter droht.
zeg. Morgenrood, water in de sloot.Morgenrot, schlecht Wetter droht.
recht in kopers keuzenach Wahl des Käufers
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.](plötzlich) konkrete Formen annehmen [fig.]
in een boom klimmen {verb}auf einen Baum klettern
bij iem. in ongenade vallen {verb}bei jdm. in Ungnade fallen
met volle teugen van iets genieten {verb} [zeg.]etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
zeg. iets in zijn vaandel schrijven {verb} [fig.]etw. auf seine Fahne schreiben [fig.]
controle krijgen op iets {verb}etw. in den Griff bekommen [Idiom]
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. in den Griff bekommen [Idiom]
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
iets in de praktijk brengen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets waarmaken {verb}etw. in die Tat umsetzen
jacht iets strikken {verb} [vangen]etw. in einer Schlinge fangen
zeg. iets van a tot z kennen {verb}etw. in- und auswendig kennen
tegen de stroom in zwemmen {verb} [ook fig.]gegen den Strom schwimmen [auch fig.]
in tweestrijd zijn {verb}hin- und hergerissen sein
handel werk in de handel zijn {verb}im Handel tätig sein
in de wolken zijn {verb} [fig.] [idioom]im siebten Himmel sein [Idiom]
in lachen uitbarsten {verb}in (ein) Gelächter ausbrechen
in verwachting zijn {verb}in anderen Umständen sein
dertiger zijn {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
zeg. op tram 3 zitten {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Held%2Bin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten