Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Henne-oder-Ei-Frage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Henne-oder-Ei-Frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Henne oder Ei Frage

Übersetzung 1 - 50 von 50

NiederländischDeutsch
filos. kip-of-eivraag {de}Henne-oder-Ei-Frage {f}
Teilweise Übereinstimmung
filos. kip-en-eiprobleem {het}Henne-Ei-Problem {n}
vogelk. hen {de}Henne {f}
agr. gastr. vogelk. kip {de}Henne {f}
ei {het}Ei {n}
kloot {de} [omg.]Ei {n} [ugs.]
gastr. hardgekookt ei {het}hartgekochtes Ei {n}
gastr. thee-ei {het}Tee-Ei {n}
gastr. zachtgekookt ei {het}weichgekochtes Ei {n}
vogelk. zoöl. een ei uitbroeden {verb}ein Ei ausbrüten
scharrelei {het}Ei {n} aus Bodenhaltung
zeg. ei {het} van ColumbusEi {n} des Kolumbus
zeg. voor een habbekrats {adv}für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
kwestie {de}Frage {f}
vraag {de}Frage {f}
domme vraag {m}blöde Frage {f}
domme vraag {m}dumme Frage {f}
domme vraag {m}dämliche Frage {f} [ugs.]
in aanmerking komen {verb}in Frage kommen
kwestie {de} van smaakFrage {f} des Geschmacks
meerkeuzevraag {de}Multiple-Choice-Frage {f}
multiplechoicevraag {de}Multiple-Choice-Frage {f}
Geen sprake van! [zeg.]Kommt nicht in Frage! [Idiom]
oftewel {conj}oder
ofwel {conj}oder
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
of {conj}oder <od.>
..., [omg.]..., oder? [ugs.]
..., toch? [omg.]..., oder? [ugs.]
hetzij ... hetzij {conj}entweder ... oder
of ... of {conj}entweder ... oder
oftewel {conj}entweder ... oder
oftewel {conj}oder auch
ofwel ... , ofwel ... {conj}entweder ... , oder ...
vroeg of laat {adv}früher oder später
kop of muntKopf oder Zahl
Kop of letter? [ZvN]Kopf oder Zahl?
Kop of munt?Kopf oder Zahl?
Kruis of munt?Kopf oder Zahl?
min of meer {adv}mehr oder minder
min of meer {adv}mehr oder weniger
vraagstuk {het}Frage {f} [Problem, Thema] [meist in Zusammensetzungen: z. B. die Kurdenfrage]
of iets dergelijks <o. i. d.>oder Ähnliches <o. Ä.>
Valt het mee of valt het tegen?Ist das gut oder schlecht?
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
lit. F Kopgeboorte of De Duitsers sterven uitKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Henne-oder-Ei-Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung