Het in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: Het

Übersetzung 251 - 300 von 478 << >>

	Niederländisch	Deutsch
	luchtv. toerisme met het vliegtuig reizen `{verb}`	mit dem Flugzeug reisen
	om het leven komen `{verb}`	ums Leben kommen
	internet op (het) internet surfen `{verb}`	im Internet surfen
	zeg. op het droge zitten `{verb}`	auf dem Trockenen sitzen `[fig.]`
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	terugkijken op het verleden `{verb}`	auf die Vergangenheit zurückblicken
	genees. uit het coma bijkomen `{verb}`	aus dem Koma erwachen
	zeg. uit het oog verliezen `{verb}`	aus den Augen verlieren
	zeg. zich het hoofd breken `{verb}`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
4 Wörter: Substantive
	ambtenaar `{de}` van het kadaster	Beamter `{m}` des Katasteramtes
	bijbel Ark `{de}` van het Verbond	Bundeslade `{f}`
	sport beoefenaar `{de}` van (het) karate `[formeel]`	Karateka `{m}`
	sport beoefenaar `{de}` van (het) karate `[formeel]`	Karatekämpfer `{m}`
	eerbiediging `{de}` van het privéleven	Achtung `{f}` der Privatsphäre
	keren `{het}` van het tij	Wechseln `{n}` der Gezeiten
	meisje `{het}` van het platteland	Landmädchen `{n}`
	meisje `{het}` van het platteland	Mädchen `{n}` vom Land
	plaats `{de}` van het misdrijf	Tatort `{m}`
	plaats `{de}` van het ongeval	Unfallort `{m}`
	zeg. school `{de}` van het leven	Lebensschule `{f}`
	zeg. school `{de}` van het leven	(hohe) Schule `{f}` des Lebens
	speerpunt `{het}` van het beleid	politischer Schwerpunkt `{m}`
	toerisme vakantie `{de}` in het laagseizoen	Urlaub `{m}` in der Nebensaison
5+ Wörter: Andere
	zeg. (slechts) het topje van de ijsberg	(nur) die Spitze des Eisbergs
	spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer klüger.
	zeg. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer schlauer.
	zeg. Als je het over de duivel hebt ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Asterix en het ijzeren schild	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.	Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
	bij het aanbreken van de dag `{adv}`	bei Tagesanbruch
	zeg. dat het een aard heeft `{adv}`	mit Feuereifer
	Dat is niet het geval.	Das trifft nicht zu.
	De sleutel zit in het slot.	Der Schlüssel steckt im Schloss.
	zeg. De tijd zal het leren.	Die Zeit wird es lehren.
	De vraag overtreft het aanbod.	Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
	spreekw. De weg is het doel.	Der Weg ist das Ziel.
	de/het eerste de/het beste `{adj}`	der/die/das Erstbeste
	spreekw. Een goed begin is het halve werk.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	spreekw. Een goed begin is het halve werk.	Gut begonnen ist halb gewonnen.
	een verdubbeling van het aantal `{adv}`	doppelt so viel
	een verdubbeling van het aantal `{adv}`	zweimal so viel
	zeg. Er staat veel op het spel.	Es steht viel auf dem Spiel.
	Het doel heiligt de middelen.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	zeg. het er zonder kleerscheuren vanaf brengen	mit heiler Haut davonkommen
	Het gaat goed met hem.	Es geht ihm gut.
	Het is aan te bevelen.	Es empfiehlt sich.
	Het is algemeen bekend dat ...	Es ist allgemein bekannt, dass ...
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Het is daar niet pluis.	Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	zeg. Het is hem in de bol geslagen.	Er ist verrückt geworden.

» Weitere 12246 Übersetzungen für Het innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Het
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten