|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Het
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Het in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Het

Übersetzung 301 - 350 von 478  <<  >>

Niederländisch Deutsch
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.[Das Mittel ist schlimmer als die Krankheit.]
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
Het was een geweldige avond.Es war ein toller Abend. [ugs.]
Het was een geweldige avond.Es war ein wunderschöner Abend.
Het was een mooie avond.Es war ein schöner Abend.
Het was een zware bevalling. [zeg.]Das war eine schwere Geburt. [ugs.] [Redewendung]
zeg. Het werkt voor geen meter.Das funktioniert kein bisschen.
zeg. Het werkt voor geen meter.Das funktioniert keinen Meter. [ugs.]
Hij bulkt van het geld.Er erstickt im Geld.
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
Ik ben Nederlands aan het leren.Ich lerne Niederländisch.
fin. Ik heb het geld overgemaakt.Ich habe das Geld überwiesen.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht fassen.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht glauben.
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
Ik probeer het nog een keer.Ich versuche es noch einmal.
Ik zal het aan hem vragen.Ich werde ihn fragen.
Ik zal het tegen hem zeggen.Ich werde es ihm sagen.
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
recht in de naam van het volk {adv}im Namen des Volkes
in het kader van de mogelijkheden {adv}im Rahmen des Möglichen
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
bijbel in het zweet zijns aanschijns {adv}im Schweiße seines Angesichts
gastr. ingelegd (in het zuur/de pekel) {adj} {past-p}eingelegt
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
naar het zich laat aanzien {adv}voraussichtlich
Niemand mag het gebouw in.Niemand darf das Gebäude betreten.
Trek het je niet aan!Macht nichts!
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Valt het mee of valt het tegen?Ist das gut oder schlecht?
Voor vandaag is het welletjes!Genug für heute!
Voor vandaag is het welletjes!Schluss für heute!
Voor vandaag is het welletjes!Für heute ist genug!
» Weitere 12246 Übersetzungen für Het innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Het
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung