Het is mijn beurt in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: Het is mijn beurt

Übersetzung 1 - 50 von 582 >>

	Niederländisch	Deutsch
	Het is mijn beurt.	Ich bin dran.
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Mijn naam is haas.	Mein Name ist Hase.
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Dafür bin ich nicht zuständig.
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]` `[fig.]`
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht meine Aufgabe.
	spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das ist Musik in meinen / den Ohren.
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	Het is warm.	Es ist warm.
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir egal.
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir gleich.
	Het is zonde van ...	Es ist schade um ...
	Hoe is het mogelijk?	Wie ist das möglich?
	Hoe laat is het?	Wie spät ist es?
	spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer klüger.
	zeg. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer schlauer.
	Dat is niet het geval.	Das trifft nicht zu.
	spreekw. De weg is het doel.	Der Weg ist das Ziel.
	Het is aan te bevelen.	Es empfiehlt sich.
	Het is algemeen bekend dat ...	Es ist allgemein bekannt, dass ...
	Het is daar niet pluis.	Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	Voor vandaag is het welletjes!	Für heute ist genug!
	Voor vandaag is het welletjes!	Genug für heute!
	Voor vandaag is het welletjes!	Schluss für heute!
	Zo simpel is het niet.	So einfach ist das nicht.
	lit. F Het leven is elders `[Milan` `Kundera]`	Das Leben ist anderswo
	spreekw. Een goed begin is het halve werk.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	spreekw. Een goed begin is het halve werk.	Gut begonnen ist halb gewonnen.
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	zeg. Het is hem in de bol geslagen.	Er ist verrückt geworden.
	spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.	`[Das` `Mittel` `ist` `schlimmer` `als` `die` `Krankheit.]`
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Der Einäugige ist König unter den Blinden.
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	Wat is het addertje onder het gras? `[idioom]`	Wo ist der Haken? `[Idiom]`
	zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	mijn `{pron}`	mein
	naut. beurt `{de}`	Bört `{f}`
	beurt `{de}`	Reihe `{f}` `[i.` `S.` `v.` `an` `der` `Reihe` `sein]`
	Jouw beurt.	Du bist dran.
	mijnb. mijn `{de}`	Bergwerk `{n}`
	mil. mijn `{de}`	Mine `{f}`
	mijnb. mijn `{de}`	Schacht `{m}`
	Mijn excuses!	Verzeihung!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Het+is+mijn+beurt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten