Hilf dir selbst so hilft dir Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Hilf dir selbst so hilft dir Gott

Übersetzung 1 - 50 von 99 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jezelf `{pron}`	dir selber `[meist` `ugs.]` `[dir` `selbst]`
	jezelf `{pron}`	dir selbst
	Je hebt het aan jezelf te danken.	Du verdankst es dir selbst.
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	door jou `{adv}`	deinetwegen `[wegen` `dir]`
	luidop `{adv}`	laut `[wie` `in:` `„Denk` `dir` `was` `aus,` `aber` `nicht` `laut` `sagen!“]`
	zelf `{pron}`	selbst
	haarzelf `{pron}`	sich selbst
	jezelf `{pron}`	dich selbst
	jijzelf `{pron}`	dich selbst
	mezelf `{pron}`	mich selbst
	mezelf `{pron}`	mir selbst
	mijzelf `{pron}`	mich selbst
	uzelf `{pron}`	Sie selbst
	vanzelf `{adv}`	von selbst
	zelfs `{adv}`	selbst `[sogar]`
	zichzelf `{pron}`	sich selbst
	relig. god `{de}`	Gott `{m}`
	ook als `{conj}`	selbst wenn
	u zelf `{pron}`	Sie selbst
	zelfs indien `{conj}`	selbst wenn
	van eigen bodem `{adj}`	selbst angebaut
	Goedendag!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	zeg. God bewaar me!	Gott bewahre!
	jou `{pron}`	dir
	masturberen `{verb}`	sich (selbst) befriedigen `[auch:` `sich` `selbstbefriedigen]`
	Jesus! `[Engels` `uitgesproken]`	Ach, du lieber Gott!
	relig. geloof `{het}` in God	Glaube `{m}` an Gott
	plompverloren `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	gastr. Smakelijk eten!	Lass es dir schmecken!
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Ik kom naar jou.	Ich komme zu dir.
	Maak je geen zorgen!	Mach dir keine Mühe!
	zeg. Ik duim voor je!	Ich drücke dir die Daumen!
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	over koetjes en kalfjes praten `{verb}` `[idioom]`	über Gott und die Welt reden `[Idiom]`
	Ik geloof je zonder meer.	Ich glaube dir ohne weiteres.
	zeg. Gods water over Gods akker laten lopen `{verb}`	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
	Laat je dat een leer zijn!	Lass dir das eine Lehre sein.
	spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon `[Maarten` `'t` `Hart]`	Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
	zo `{adv}`	so
	aldus `{adv}`	so `[folglich]`
	dusdanig `{adv}`	so `[derart]`
	plompverloren `{adv}`	einfach so
	Zo!	Ach so!
	zodat `{conj}`	so dass
	zogeheten `{adj}`	so gennant
	zoiets `{pron}`	so etwas
	zoveel	so viel

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Hilf+dir+selbst+so+hilft+dir+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten