Hoe oud ben jij in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: Hoe oud ben jij

Übersetzung 1 - 71 von 71

	Niederländisch	Deutsch
	Hoe oud ben jij?	Wie alt bist du?
Teilweise Übereinstimmung
	Hoe heet jij?	Wie heißt du?
	jij `{pron}`	du
	Jij ook.	Gleichfalls.
	oud `{adj}` `{adv}`	alt
	Wat denk jij?	Was meinst du (dazu)?
	Wat denk jij?	Was meinst du?
	relig. oud-katholiek `{adj}` `{adv}`	altkatholisch
	fin. oud aandeel `{het}`	alte Aktie `{f}`
	gesch. Oud Egypte `{het}`	Altes Ägypten `{n}`
	mil. oud-generaal `{de}`	Ex-General `{m}` `[auch:` `Exgeneral]`
	opl. oud-leraar `{de}`	Ex-Lehrer `{m}` `[auch:` `Exlehrer]`
	opl. oud-lerares `{de}`	Ex-Lehrerin `{f}` `[auch:` `Exlehrerin]`
	taal. Oud-Noors `{het}`	Altnordisch `{n}`
	oud-politieman `{de}`	Expolizist `{m}` `[auch:` `Ex-Polizist]`
	oud-president `{de}`	Expräsident `{m}`
	veel te oud `{adj}` `{adv}`	viel zu alt
	oud en nieuw `{het}`	Silvester `{m}` `{n}`
	Jij bent ook een beetje gek.	Du bist auch ein bisschen verrückt.
	hoe `{adv}`	wie
	hoe... hoe	je ... desto
	archi. relig. oud-katholieke kerk `{de}` `[ook:` `oudkatholieke` `kerk]` `[gebouw]`	altkatholische Kirche `{f}` `[Gebäude]`
	relig. Oud-Katholieke Kerk `{de}` `[ook:` `Oudkatholieke` `Kerk]` `[kerkgenootschap]`	Altkatholische Kirche `{f}` `[Konfession]`
	Hoe gaat het?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hoe kan dat?	Wie kann das sein?
	Hoe kan dat?	Wie kann es das geben?
	Hoe is 't? `[omg.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hoe het ook zij, ...	Wie dem auch sei, ...
	Hoe is het mogelijk?	Wie ist das möglich?
	reisw. Hoe kom ik daar?	Wie komme ich dahin?
	Hoe komt het dat ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Hoe laat is het?	Wie spät ist es?
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	luchtv. reisw. Hoe was je vlucht?	Wie war dein Flug?
	Hoe zit het met...?	Was ist mit ... ? `[ugs.]`
	Hoe gaat het met hem?	Wie geht es ihm?
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	Hoe gaat het met jullie?	Wie geht es euch?
	Hoe gaat het met u?	Wie geht es Ihnen?
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?	Wie sagt man ... auf Niederländisch?
	`[ik]` ben	`[ich]` bin
	Ben je mal?	Bist du verrückt?
	Ben je zot?	Bist du verrückt?
	Ik ben akkoord.	Ich bin einverstanden.
	Ik ben gehaast.	Ich habe es eilig.
	Ik ben moe.	Ich bin müde.
	Ik ben verward.	Ich bin verwirrt.
	Ik ben ziek.	Ich bin krank.
	ik ben iets vergeten	ich habe etw. vergessen
	Ben je nog mee?	Kannst du mir folgen?
	Ik ben al onderweg!	Ich bin schon unterwegs!
	Ik ben haast klaar.	Ich bin fast fertig.
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe die Schnauze voll. `[ugs.]`
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe es satt. `[ugs.]`
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	ik ben zeer nieuwsgierig	ich bin sehr gespannt
	Waarom ben je hier?	Warum bist du hier?
	Ik ben het zat! `[omg.]`	Ich habe es satt!
	Ik ben begonnen met zwemmen.	Ich habe angefangen zu schwimmen.
	Ik ben er niet zeker.	Ich bin mir nicht sicher.
	Ik ben niet zo mal!	So dumm bin ich nicht!
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`
	Ik ben Nederlands aan het leren.	Ich lerne Niederländisch.
	Wat ben je aan het doen?	Was machst du gerade?
	Ik ben blij u te leren kennen.	Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
	Ik ben een kop kleiner dan hij.	Ich bin einen Kopf kleiner als er.
	Ik ben in Nederland geboren en getogen.	Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
	filos. Ik denk, dus ik ben. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Hoe+oud+ben+jij
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten