|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Hoek van Holland
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hoek van Holland in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Hoek van Holland

Übersetzung 501 - 550 von 803  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   het Hoek van Holland | -
NOUN   das Hoek van Holland | -
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vergezeld van de volgende documenten {adj}begleitet von folgenden Dokumenten
zeg. zo dom als het achtereind van een varken {adj}strohdumm
(ten volle) gebruik maken van iets {verb}etw.Akk. ausnutzen
(ten volle) gebruik maken van iets {verb}etw.Akk. ausnützen
gastr. de ingewanden van een vis verwijderen {verb}einen Fisch ausnehmen
zeg. zich van een plicht kwijten {verb}sich einer Verpflichtung entledigen
recht (toebrengen van) slagen en verwondingen {mv} [BN]Körperverletzung {f} <KV>
duurzame ontwrichting {de} van het huwelijkZerrüttung {f} der Ehe
pol. ministerie {het} van Justitie en Veiligheid [NN](niederländisches) Justizministerium {n}
opsporen {het} en oplossen van foutenFehlersuche {f} und -behebung
kunst relig. UWE schatkamer {de} van de Dom van AkenAachener Domschatzkammer {f}
F De strijd van de stamhoofdenDer Kampf der Häuptlinge
lit. F Een wereld van vreemden [Nadine Gordimer]Fremdling unter Fremden
lit. F Heren van de thee [Hella S. Haasse]Die Teebarone
lit. F Hertog van Egypte [Margriet de Moor]Herzog von Ägypten
film F Het oog van de duivel [Ingmar Bergman]Das Teufelsauge
lit. F Meningen van een clownAnsichten eines Clowns [Heinrich Böll]
omwille van {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [um ... willen]
van iem./iets afscheid nemen {verb}sich von jdm./etw. verabschieden
zeker zijn van iets {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
gesch. Conferentie {de} van Potsdam [ook: conferentie van Potsdam]Potsdamer Konferenz {f}
typisch geval {het} (van iets)typischer Fall {m} (von etw.Dat.)
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
in de zin vanim Sinne von <i. S. v.>
zeg. de vruchten van iets plukken {verb}die Früchte von etw. ernten
geen idee hebben van iets {verb}keine Ahnung von etw. haben
zeg. geen sjoege van iets hebben {verb}keine Ahnung von etw. haben
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
snel van begrip zijn {verb} [idioom]schnell von Begriff sein [Idiom]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]einen Sparren (locker) haben [ugs.]
van toepassing zijn op iem./iets {verb}auf jdn./etw. zutreffen
van zijn melk zijn {verb} [BN] [idioom]aus der Fassung sein
veel vertoon van iets maken {verb}großen Aufwand mit etw. betreiben
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich um etw. nicht kümmern
een keur {de} van spijzeneine reiche Auswahl {f} an Speisen
genees. hernia {de} van de tussenwervelschijf [hernia nuclei pulposi, HNP]Bandscheibenvorfall {m}
spoorw. midden {het} van de treinZugmitte {f} [bes schweiz. auch: Zugsmitte]
zeg. Daar zakt je broek van af!Das haut einen um!
Dat is van voorbijgaande aard.Das ist eine temporäre Erscheinung.
spreekw. Unverified er is geen chocola van te makenes ist unverständlich
zeg. Ik snap er geen bal van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. Ik snap er geen jota van.Ich verstehe nur Bahnhof.
Unverified ik word er akelig van {adj} {adv}mir wird ganz schlecht davon
recht in de naam van het volk {adv}im Namen des Volkes
in het kader van de mogelijkheden {adv}im Rahmen des Möglichen
tot op de dag van vandaag {adv}bis zum heutigen Tag
Wat wil je van me?Was willst du von mir?
telecom. zeg. de hoorn van de haak nemen {verb}den Hörer abnehmen [Telefon]
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}jdn./etw. geringschätzen
iem. deelgenoot maken van een geheim {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Hoek+van+Holland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung