Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Hunden schläft steht Flöhen auf braucht wundern am nächsten Tag aufwacht

Übersetzung 251 - 300 von 367  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
genees. zeg. op de nuchtere maag {adv}auf nüchternen Magen
op zijn / haar sterfbed {adv}auf dem Sterbebett
naut. aan de grond lopen {verb}auf Grund laufen
een aanslag plegen op {verb}ein Attentat verüben auf
een aanslag plegen op {verb}einen Anschlag verüben auf
in een boom klimmen {verb}auf einen Baum klettern
zeg. op de hoogte zijn {verb}auf dem Laufenden sein
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
op de loer liggen {verb}auf der Lauer liegen
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch gehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch kriechen
terugkijken op het verleden {verb}auf die Vergangenheit zurückblicken
zeg. voet bij stuk houden {verb}auf seinem Standpunkt beharren
afstappen van iets {verb} [afzien, ophouden]auf etw.Akk. verzichten
iem. op iets attenderen {verb}jdn. auf etw. aufmerksam machen
op iem./iets letten {verb} [passen op]auf jdn./etw. achten
op iem./iets passen {verb} [letten op]auf jdn./etw. achten
op iets neerkomen {verb} [de bedoeling hebben]auf etw. hinauslaufen
slaan op iem./iets {verb} [betreffen]sich auf jdn./etw. beziehen
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf etw. gefasst machen
in de regio {adv} [op het platteland]auf dem Land
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
betrekking hebben op iem./iets {verb}sich beziehen auf jdn./etw.
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
zeg. iem. op heterdaad betrappen {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
iets (maar) blauwblauw laten {verb}etw. auf sich beruhen lassen
iets ad fundum drinken {verb} [omg.]etw. (auf) ex trinken [ugs.]
mil. iets onder vuur nemen {verb}auf etw. das Feuer eröffnen
iets op afbetaling kopen {verb}etw. auf Stottern kaufen [ugs.]
op iem./iets aangewezen zijn {verb}auf jdn./etw. angewiesen sein
veel voelen voor iets {verb}auf etw. große Lust haben
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
(veel) waarde aan iets hechten {verb}auf etw. (besonderen) Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}auf etw. besonderen Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}den Nachdruck legen auf etw.
een beroep op iets doen {verb}Anspruch auf etw. erheben
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf den Arm nehmen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf der Nase herumtanzen
iem. op de vingers tikken {verb}jdm. auf die Finger klopfen
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
zeg. op het droge zitten {verb}auf dem Trockenen sitzen [fig.]
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
zeg. op zijn kop krijgen {verb}eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Hunden%2Bschl%C3%A4ft%2Bsteht%2BFl%C3%B6hen%2Bauf%2Bbraucht%2Bwundern%2Bam%2Bn%C3%A4chsten%2BTag%2Baufwacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten