Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ich+kann+mir+nicht+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich+kann+mir+nicht+helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ich kann mir nicht helfen

Übersetzung 1 - 50 von 231  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht hexen.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht zaubern.
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
zeg. Daar lig ik niet wakker van.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
Ik denk het niet.Ich glaube nicht.
Ik denk van niet.Ich glaube nicht.
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
zeg. Niet dat ik weet.Nicht, dass ich wüsste.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Dafür bin ich nicht zuständig.
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ik interesseer me niet voor politiek.Ich interessiere mich nicht für Politik.
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
helpen {verb}helfen
baten {verb}helfen [nützen]
iem./iets helpen {verb}jdm./etw. helfen
zich weten te helpen {verb}sich zu helfen wissen
F TV The Fairly OddParentsCosmo und WandaWenn Elfen helfen
zeg. Dat loopt niet weg.Das kann warten.
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
me {pron}mir
mij {pron}mir
mezelf {pron}mir selbst
bij mij thuis {adv}bei mir daheim
bij mij thuis {adv}bei mir zuhause
voor mijn part {adv}von mir aus
bij mij thuis {adv}bei mir zu Hause
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir egal.
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir gleich.
Het spijt me.Es tut mir leid.
Sorry.Es tut mir leid.
Ben je nog mee?Kannst du mir folgen?
Kan je mij volgen?Kannst du mir folgen?
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
F lit. De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
bij mij thuis {adv}bei mir [bei mir zuhause]
mezelf {pron}mir selber [meist ugs.] [mir selbst]
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Rutsch mir (doch) den Buckel runter! [ugs.]
Dat komt mij vreemd voor.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
ik {pron}ich
niet {adv}nicht
evenmin {adv}auch nicht
noch {adv}auch nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich%2Bkann%2Bmir%2Bnicht%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung