Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 1 - 50 von 338  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ik zal het aan hem vragen.Ich werde ihn fragen.
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
zeg. Ik snap er geen bal van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. Ik snap er geen jota van.Ich verstehe nur Bahnhof.
Zou ik er misschien (even) langs mogen?Dürfte ich (kurz) durch?
er heelhuids afkomen {verb} [idioom]mit heiler Haut davonkommen [Idiom]
Ik heb er genoeg van! [omg.]Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
zeg. het er zonder kleerscheuren vanaf brengenmit heiler Haut davonkommen
iem./iets maaktejd./etw. machte
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
verder {adv}weiter
voort {adv}weiter
doorstijgen {verb}weiter ansteigen
aanhouden {verb} [voortduren]weiter bestehen
enzovoort <enz.>und so weiter <usw.>
iets blijft doorstijgen {verb}etw. steigt weiter an
echter {adv} {conj}aber
maar {adj} {conj}aber
praten {verb}reden
spreken {verb}reden
doch {conj} [formeel]aber
redeneren {verb} [praten]reden
reden {de}Beweggrund {m}
hem {pron}ihn
reden {de} [oorzaak]Ursache {f}
belangrijkste reden {de}Hauptgrund {m}
voornaamste reden {de}Hauptgrund {m}
reden {de}Grund {m} [Ursache, Beweggrund]
reden {de} [beweegreden]Anlass {m} [äußerer Beweggrund]
spreekw. praten als Brugman {verb}wie ein Buch reden
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
om een of andere reden {adv}aus irgendeinem Grund
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]Belangloses reden
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
chem. erbium {het} <Er>Erbium {n} <Er>
ik {pron}ich
er {adv}da [dort]
er {adv}dort
er {adv}es
Geintje!Ich scherze nur.
hij {pron}er
psych. superego {het}Über-Ich {n}
Ik heet ...Ich heiße ...
Ik pas!Ich passe!
ik zou {verb}ich würde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung