Ich glaube da hast du dir ein wenig viel zugemutet in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Ich glaube da hast du dir ein wenig viel zugemutet

Übersetzung 1 - 50 von 390 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ik geloof je zonder meer.	Ich glaube dir ohne weiteres.
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	veel te weinig `{adj}` `{adv}`	viel zu wenig
	Ik denk het niet.	Ich glaube nicht.
	Ik denk van niet.	Ich glaube nicht.
	Ik denk van wel.	Ich glaube schon.
	ietsje `{adv}`	ein wenig
	ietwat `{adv}`	ein wenig
	een beetje `{adv}`	ein wenig
	enigszins `{adv}` `[een` `beetje]`	ein wenig
	Ik geloof alleen wat ik zie.	Ich glaube nur, was ich sehe.
	Je hebt groot gelijk!	Du hast völlig Recht!
	zeg. Mijn zegen heb je.	Meinen Segen hast du.
	Ik kom naar jou.	Ich komme zu dir.
	zeg. Ik duim voor je!	Ich drücke dir die Daumen!
	Ik heb veel geleerd.	Ich habe viel gelernt.
	Je hebt het aan jezelf te danken.	Du verdankst es dir selbst.
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	Wil je een biertje?	Willst du ein Bier?
	Jij bent ook een beetje gek.	Du bist auch ein bisschen verrückt.
	Ik heb zin in een lekker ijsje.	Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
	geloof `{het}`	Glaube `{m}`
	relig. geloof `{het}` in God	Glaube `{m}` an Gott
	weinig `{adj}` `{adv}`	wenig
	evenmin `{adv}`	ebenso wenig
	luttel `{adj}` `[weinig]`	wenig
	slecht presteren `{verb}`	wenig leisten
	haast `{de}`	Hast `{f}`
	jou `{pron}`	dir
	jezelf `{pron}`	dir selbst
	plompverloren `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	veel `{adj}` `{adv}`	viel
	gastr. Smakelijk eten!	Lass es dir schmecken!
	evenveel `{adv}`	ebenso viel
	evenveel `{adv}`	genauso viel
	evenveel `{adv}`	gleich viel
	hoeveel `{prep}`	wie viel
	teveel `{adj}` `{adv}`	zu viel
	veelbesproken `{adj}`	viel diskutiert
	veelgebruikt `{adj}`	viel gebraucht
	zoveel	so viel
	heel wat `{adj}`	viel
	jezelf `{pron}`	dir selber `[meist` `ugs.]` `[dir` `selbst]`
	Veel plezier!	Viel Spaß!
	Veel plezier!	Viel Vergnügen!
	Veel succes!	Viel Erfolg!
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Maak je geen zorgen!	Mach dir keine Mühe!
	Hoeveel kost ...?	Wie viel kostet ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+glaube+da+hast+du+dir+ein+wenig+viel+zugemutet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten