|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ich kenne nicht die Flucht im Sieg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ich kenne nicht die Flucht im Sieg

Übersetzung 1 - 50 von 725  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
op de loop gaan {verb}die Flucht ergreifen
allerminst {adv}nicht im Geringsten
helemaal niet {adv}nicht im Geringsten
voor geen meter {adv}nicht im Geringsten
Ik denk het niet.Ich glaube nicht.
Ik denk van niet.Ich glaube nicht.
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht hexen.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht zaubern.
Ik weet het niet.Ich weiß es nicht.
zeg. Niet dat ik weet.Nicht, dass ich wüsste.
in de verste verte niet {adv}nicht im Entferntesten
Ik ben er niet zeker.Ich bin mir nicht sicher.
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht fassen.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht glauben.
zeg. niet goed snik zijn {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Dafür bin ich nicht zuständig.
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ik interesseer me niet voor politiek.Ich interessiere mich nicht für Politik.
Ik voel me niet zo goed.Ich fühle mich nicht so gut.
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
Foert! [BN] [omg.]Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
zeg. Ik duim voor je!Ich drücke dir die Daumen!
Ik ben het spuugzat.Ich habe die Schnauze voll. [ugs.]
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
zeg. Dat interesseert me geen snars.Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
Ik heb er genoeg van! [omg.]Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
victorie {de}Sieg {m}
zege {de}Sieg {m}
ontsnapping {de}Flucht {f}
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
overwinning {de} [zege]Sieg {m}
loop {de} [vlucht]Flucht {f}
vlucht {de} [ontsnapping]Flucht {f}
een zege behalen {verb}einen Sieg davontragen
een zege boeken {verb}einen Sieg davontragen
lit. F Meridiaan van bloed, of het avondrood in het Westen [Cormac McCarthy]Die Abendröte im Westen
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
niet {adv}nicht
ik {pron}ich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+kenne+nicht+die+Flucht+im+Sieg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung