|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ich rede von Enten und du von Gänsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich rede von Enten und du von Gänsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ich rede von Enten und du von Gänsen

Übersetzung 1 - 50 von 602  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
rede {de} [toespraak]Rede {f}
tuin. enten {verb}okulieren
tuin. enten {verb}pfropfen
vogelk. T
eenden {mv}
Enten {pl}
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
lit. F Van vogels en mensen [Margriet de Moor]Von Vögeln und Menschen
zeg. van toeten noch blazen weten {verb}von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
Ik heb het over ...Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]
Wat wil je van me?Was willst du von mir?
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
lit. F Een lied van schijn en wezen [Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und Sein
Ik ben in Nederland geboren en getogen.Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
speech {de}Rede {f}
toespraak {de}Rede {f}
speechen {verb}eine Rede halten
rede {de} [denkvermogen]Vernunft {f}
toespreken {verb} [speechen]eine Rede halten
zeg. kortomder langen Rede kurzer Sinn
iem. tot rede brengen {verb}jdn. zur Vernunft bringen
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
zeg. iem. in de rede vallen {verb}jdm. ins Wort fallen
citaten inlassen in zijn redevoering {verb}Zitate in seine Rede einflechten
koppig {adj} {adv}trotzig [bes. von Kindern]
kortstondig {adj} {adv}kurz [von kurzer Dauer]
genees. psych. geheelonthouding {de}Abstinenz {f} [von Alkohol]
fin. aftrekken {verb} [belasting]absetzen [von der Steuer]
handel distributeur {de}Vertreiber {m} [von Waren usw.]
recht inbreuk {de} [op]Verletzung {f} [von] [Verstoß]
nuttigen {het} [formeel]Einnahme {f} [von Nahrungsmitteln]
genees. psych. onthouding {de} [geheelonthouding]Abstinenz {f} [von Alkohol]
vertoon {het}Vorlage {f} [von Dokumenten etc.]
in toekomst {adv}künftig [von nun an]
gastr. afkoken[mehlig werden von Kartoffeln beim Kochen]
autoverhuur {de}Autovermietung {f} [das Vermieten von Autos]
handel bestelling {de}Kommission {f} [veraltend] [Bestellung von Ware]
plak {de} [schijf]Scheibe {f} [von etw. abgeschnitten]
sneetje {het} [verkl.]Scheibe {f} [von etw. abgeschnitten]
uitzetten {het} [van machines]Ausschalten {n} [von Maschinen]
naut. waterverplaatsing {de}Wasserverdrängung {f} [z. B. von Schiffen]
wedde {de} [van ambtenaren]Gehalt {n} [von Beamten]
werklast {de}Arbeitsanfall {m} [das Anfallen von Arbeit]
apoth. genees. bijsluiter {de}Waschzettel {m} [ugs.] [Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika]
pol. Unverified Doema {de}Duma {f} [Unterhaus der Föderationsversammlung von Russland]
genees. kogelwond {de}Schusswunde {f} [von einer Pistolen- oder Gewehrkugel]
Unverified moot {de} [afgesneden plak]Scheibe {f} [von etw. abgeschnitten]
omslag {de} [verdeling]Umlegung {f} [z.B. von Kosten]
piñata {de}Piniata {f} [seltene inoffizielle Eindeutschung von: Piñata]
snede {de} [afgesneden plak]Scheibe {f} [von etw. abgeschnitten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+rede+von+Enten+und+du+von+G%C3%A4nsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung