Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde

Übersetzung 1 - 50 von 483 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	opeens `{adv}`	mit einem Mal
	in één klap `{adv}`	mit einem Schlag `[mit` `einem` `Schlage]`
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	Ik ben er niet zeker.	Ich bin mir nicht sicher.
	iem. bekronen `{verb}` `[fig.]` `[een` `prijs` `toekennen]`	jdn. mit einem Preis auszeichnen
	Dat kan ik mij niet veroorloven.	Das kann ich mir nicht leisten.
	een naald in een hooiberg vinden `{verb}` `[zeg.]`	eine Nadel in einem Heuhaufen finden `[Redewendung]`
	zeg. Daar lig ik niet wakker van.	Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
	lit. F Niemand die mij vergezelt `[Nadine` `Gordimer]`	Niemand, der mit mir geht
	beweegbare delen `{mv}`	bewegliche Teile `{pl}`
	Ik heb een idee.	Ich habe eine Idee.
	vrienden `{mv}`	Freunde `{pl}`
	appartement `{het}`	Wohnung `{f}`
	woning `{de}`	Wohnung `{f}`
	vastg. bovenwoning `{de}`	Wohnung `{f}` im Obergeschoss
	mijns inziens `{adv}`	meiner Meinung nach
	spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.	In der Not erkennt man seine Freunde.
	volgens mij	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	hinken `{verb}` `[hinkelen]`	auf einem Bein hüpfen
	een half jaar geleden `{adv}`	vor einem halben Jahr
	tot een vergelijk komen `{verb}`	zu einem Vergleich kommen
	me `{pron}`	mir
	mij `{pron}`	mir
	tot op zekere hoogte `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	een (feestelijke) gelegenheid opluisteren `{verb}`	einem (festlichen) Ereignis Glanz verleihen
	kunst voor een schilder poseren `{verb}`	einem Maler Modell stehen / sitzen
	mezelf `{pron}`	mir selbst
	zeg. het op een akkoordje gooien `{verb}` `[omg.]`	zu einem Vergleich kommen
	zijn intrek nemen bij een vriend `{verb}`	zu einem Freund ziehen
	plompverloren `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	Sorry.	Es tut mir leid.
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir daheim
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zuhause
	voor mijn part `{adv}`	von mir aus
	Er zit niets anders op dan ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
	mezelf `{pron}`	mir selber `[meist` `ugs.]` `[mir` `selbst]`
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zu Hause
	Het spijt me.	Es tut mir leid.
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir `[bei` `mir` `zuhause]`
	Ben je nog mee?	Kannst du mir folgen?
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir egal.
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir gleich.
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	Kan je mij volgen?	Kannst du mir folgen?
	Kun je me helpen?	Kannst du mir helfen?
	spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	midden in een gesprek `{adv}`	mitten in einem Gespräch
	aan een misdrijf schuldig zijn `{verb}`	an einem Verbrechen schuldig sein
	Unverified ik word er akelig van `{adj}` `{adv}`	mir wird ganz schlecht davon
	Wat wil je van me?	Was willst du von mir?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+teile+mir+eine+Wohnung+mit+einem+meiner+Freunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten