Ich war es in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Ich war es

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. Er was eens ...	Es war einmal ...
	Het was een geweldige avond.	Es war ein wunderschöner Abend.
	Het was een mooie avond.	Es war ein schöner Abend.
	Het was een geweldige avond.	Es war ein toller Abend. `[ugs.]`
	Ik ben gehaast.	Ich habe es eilig.
	Ik begrijp het niet.	Ich verstehe es nicht.
	Ik weet het niet.	Ich weiß es nicht.
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe es satt. `[ugs.]`
	Ik ben het zat! `[omg.]`	Ich habe es satt!
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht fassen.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht glauben.
	Ik probeer het nog een keer.	Ich versuche es noch einmal.
	Ik zal het tegen hem zeggen.	Ich werde es ihm sagen.
	iem./iets was	jd./etw. war
	Helaas niet!	Schön wär's! `[ugs.]`
	zeg. iem. in de war brengen `{verb}`	jdn. verwirren
	chem. einsteinium `{het}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	luchtv. reisw. Hoe was je vlucht?	Wie war dein Flug?
	Het resultaat was nihil.	Das Ergebnis war gleich Null.
	Unverified iets in de war brengen `{verb}` `[iemands` `haar]`	etw. zerzausen `[jds.` `Haare]`
	Er was geen mens te zien.	Kein Mensch war zu sehen.
	lit. F De man zonder ziekte `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	Het was een zware bevalling. `[zeg.]`	Das war eine schwere Geburt. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	er `{adv}`	es
	het `{pron}`	es
	ik `{pron}`	ich
	tenzij `{conj}`	es sei denn, ...
	er is	es gibt
	meteo. Het sneeuwt.	Es schneit.
	Sorry.	Es tut mir leid.
	Ze zeggen ...	Es wird gesagt ...
	ertegen kunnen `{verb}`	es ertragen können
	gehaast zijn `{verb}`	es eilig haben
	haast hebben `{verb}`	es eilig haben
	Geintje!	Ich scherze nur.
	psych. superego `{het}`	Über-Ich `{n}`
	Ik heet ...	Ich heiße ...
	Ik ook.	Ich auch.
	Ik pas!	Ich passe!
	ik zou `{verb}`	ich würde
	zeg. kortom `{adv}`	um es kurz zu fassen
	zeg. kortom	um es kurz zu machen
	bot. T es `{de}` `[Fraxinus` `excelsior]`	Gemeine Esche `{f}`
	't is `[het` `is]`	es ist
	gastr. Smakelijk eten!	Lass es dir schmecken!
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	naar het schĳnt `{adv}`	wie es scheint

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+war+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten