Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist

Übersetzung 1 - 50 von 481  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
vrijwel {adv}so gut wie
zowat {adv}so gut wie
Hoe oud ben jij?Wie alt bist du?
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
nog altijd {adv}immer noch
nog steeds {adv}immer noch
Jouw beurt.Du bist dran.
Ben je mal?Bist du verrückt?
Ben je zot?Bist du verrückt?
zoals altijd {adv}wie immer
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood]gerade noch so [ugs.]
Jij bent ook een beetje gek.Du bist auch ein bisschen verrückt.
noch {adv}auch nicht
nog niet {adv}noch nicht
zelfs niet {adv}(noch) nicht einmal
zelfs niet {adv}(noch) nicht mal [ugs.]
Unverified zo groot alsso groß wie
zo snel mogelijk {adv}so rasch wie möglich
zo snel mogelijk {adv}so schnell wie möglich
zo spoedig mogelijk {adv}so bald wie möglich
zo spoedig mogelijk {adv}so schnell wie möglich
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
spreekw. Zo moeder, zo dochter.Wie die Mutter, so die Tochter.
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
zeg. zo licht als een veertjeso leicht wie eine Feder
zeg. zo onschuldig als een lammetje {adj}so unschuldig wie ein Lamm
zeg. zijn draai niet kunnen vinden {verb}den Dreh noch nicht heraushaben
Hoe heet jij?Wie heißt du?
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
Ik probeer het nog een keer.Ich versuche es noch einmal.
meevallen {verb} [minder erg dan verwacht]nicht so schlimm sein
Wat is jouw naam?Wie heißt du?
reisw. Hoe kom ik daar?Wie komme ich dahin?
zeg. zo arm als een kerkmuisso arm wie eine Kirchenmaus
zeg. zo glad als een aalso glatt wie ein Aal
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Ik denk het niet.Ich glaube nicht.
Ik denk van niet.Ich glaube nicht.
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht hexen.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht zaubern.
zeg. Niet dat ik weet.Nicht, dass ich wüsste.
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Dafür bin ich nicht zuständig.
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+immer+noch+nicht+so+genau+wie+gut+du+wirklich+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten