Ihm rutschte die Hand aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Ihm rutschte die Hand aus

Übersetzung 51 - 100 von 418 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	overstuur `{adj}` `{adv}`	aus der Fassung
	rubber `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	rubberen `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	geogr. Zeeuws `{adj}`	aus Zeeland `[nachgestellt]`
	om privéredenen `{adv}`	aus Privatgründen
	om veiligheidsredenen `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	per ongeluk `{adv}`	aus Versehen
	uit kostenoverwegingen `{adv}`	aus Kostengründen
	uit privacyoverwegingen `{adv}`	aus Datenschutzgründen
	ontlopen `{verb}`	aus dem Weg gehen
	jeugdvriend `{de}`	Freund `{m}` aus Kindertagen
	jeugdvriendin `{de}`	Freundin `{f}` aus Kindertagen
	scharrelei `{het}`	Ei `{n}` aus Bodenhaltung
	om privéredenen `{adv}`	aus privaten Gründen
	van nature `{adv}`	von Natur (aus)
	van slag `{adv}`	aus der Fassung
	geogr. Leuvens `{adj}`	aus Löwen `[Stadt` `in` `Belgien]`
	uit iets voortvloeien `{verb}`	aus etw. folgen
	uit iets voortvloeien `{verb}`	aus etw. hervorgehen
	Aan de kant!	Aus dem Weg!
	Ik kom uit ...	Ich komme aus ...
	naar aanleiding van	aus Anlass `[+Gen.]`
	om onduidelijke redenen `{adv}`	aus unbestimmten Gründen
	uit eigen beweging `{adv}`	aus eigener Initiative
	uit eigen beweging `{adv}`	von sich aus
	voor mijn part `{adv}`	von mir aus
	uit ervaring spreken `{verb}`	aus Erfahrung sprechen
	vanuit ervaring spreken `{verb}`	aus Erfahrung sprechen
	voordeel hebben bij `{verb}`	Nutzen ziehen aus
	afkomstig zijn van / uit `{verb}`	stammen aus
	iem. ontwijken `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	zeg. oprotten `{verb}`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	bovenbuur `{de}`	Nachbar `{m}` aus dem oberen Stockwerk
	uit iets voortvloeien `{verb}`	aus etw.^Dat. resultieren
	uit iets voortvloeien `{verb}`	sich aus etw. ergeben
	stalen zenuwen `{mv}`	Nerven `{pl}` aus / wie Stahl
	van vakantie terugkeren `{verb}`	aus dem Urlaub zurückkommen
	van vakantie terugkomen `{verb}`	aus dem Urlaub zurückkommen
	hart `{het}` van goud	Herz `{n}` aus Gold
	zeg. voor de vuist weg `{adj}` `{adv}`	aus dem Stegreif
	Kies uw taal.	Wählen Sie ihre Sprache aus.
	zeg. zijn biezen pakken `{verb}`	sich aus dem Staub machen
	recht bij gebrek aan bewijs `{adv}`	aus Mangel an Beweisen
	Ik kom uit Oostenrijk.	Ich bin aus Österreich.
	relig. uit de kerk treden `{verb}`	aus der Kirche austreten
	zeg. uit den aard slaan `{verb}`	aus der Art schlagen
	genees. uit het coma bijkomen `{verb}`	aus dem Koma erwachen
	zeg. uit het oog verliezen `{verb}`	aus den Augen verlieren
	zeg. van de kaart zijn `{verb}`	aus dem Konzept sein
	van zijn fouten leren `{verb}`	aus seinen Fehlern lernen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ihm+rutschte+die+Hand+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten