Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen ihr klugen Leute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen ihr klugen Leute

Übersetzung 1 - 50 von 347 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. De kogel is door de kerk.	Die Würfel sind gefallen.
	Nou ja, ...	Na ja, ...
	zeg. iem. foppen `{verb}`	jdn. zum Narren halten
	Unverified voor de gek houden	zum Narren halten
	Laten wij gaan!	Lasst uns gehen!
	lieden `{mv}`	Leute `{pl}`
	lui `{mv}`	Leute `{pl}`
	graag `{adv}`	gern
	elkaar `{pron}`	euch
	je `{pron}`	euch
	jullie `{pron}`	euch
	jongelui `{mv}`	junge Leute `{pl}`
	ouderen `{mv}`	ältere Leute `{pl}`
	behagen `{verb}`	gefallen
	Graag gedaan!	Gern geschehen!
	gesneuveld `{adj}` `{past-p}`	gefallen `[gestorben]`
	behagen `{het}`	Gefallen `{n}`
	leuk vinden `{verb}`	gefallen
	zeg. Over smaak valt niet te twisten.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	aanstaan `{verb}` `[aangenaam` `zijn]`	gefallen
	bevallen `{verb}` `[prettig` `vinden]`	gefallen
	Hij kan behoorlijk klieren.	Er schikaniert gern.
	spreekw. Soort zoekt soort.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	gelieven `{verb}` `[formeel]` `[als` `aangenaam` `aanvaarden]`	gefallen `[belieben]`
	Hoe gaat het met jullie?	Wie geht es euch?
	iem. een plezier doen `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	ja `{adv}`	ja
	haar `{pron}`	ihr
	hun `{pron}`	ihr
	jullie `{pron}`	ihr
	uw `{pron}`	Ihr
	afijn	nun ja
	immers `{adv}`	ja `[schließlich]`
	enfin `[afijn]`	nun ja
	immers `{adv}`	ja doch `[schließlich]`
	Unverified De frank is gevallen. `[fig.]` `[BN]`	Der Groschen ist gefallen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	Dat is reuze!	Das ist ja fabelhaft!
	Je weet (maar) nooit.	Man weiß (ja) nie.
	ja en nee `{adv}`	jein `[ugs.]` `[hum.]` `[ja` `und` `nein]`
	Dat is balen! `[omg.]` `[NN]`	Das ist ja beschissen! `[vulg.]`
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	Zal ik hem / haar iets doorgeven?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
	de	die
	die `{pron}`	jene
	die `{pron}`	jener
	het	die
	omhoog `{adv}`	in die Höhe
	theater afgaan `{verb}`	die Bühne verlassen
	trotseren `{verb}`	die Stirn bieten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ihr+lasst+euch+die+Narren+ja+gern+gefallen+ihr+klugen+Leute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten