Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Im+Ernst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Im+Ernst in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Im Ernst

Übersetzung 151 - 172 von 172  <<

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
met iem. in de clinch liggen {verb}mit jdm. im Clinch liegen [ugs.]
een rode kop krijgen {verb}rot (im Gesicht) werden
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video im Internet einstellen
zeg. een lijk in de kast hebben {verb}eine Leiche im Keller haben [ugs.]
zeg. een speld in een hooiberg zoeken {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
op het punt staan iets te doen {verb}im Begriff sein etw. zu tun
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
zeg. niet goed snik zijn {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
zeg. zijn schaapjes op het droge hebben {verb}sein Schäfchen im Trockenen haben
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
geogr. Brits Indische Oceaanterritorium {het} <.io>Britisches Territorium {n} im Indischen Ozean
F lit. In krabbengangIm Krebsgang [Günter Grass]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Im%2BErnst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten