Im Übrigen bin ich der Meinung dass Karthago zerstört werden muss in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Im Übrigen bin ich der Meinung dass Karthago zerstört werden muss

Übersetzung 1 - 50 von 732 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	van mening zijn `{verb}`	der Meinung sein
	Ik ben akkoord.	Ich bin einverstanden.
	Ik ben moe.	Ich bin müde.
	Ik ben verward.	Ich bin verwirrt.
	Ik ben ziek.	Ich bin krank.
	Ik heb honger.	Ich bin hungrig.
	oordelen `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	der Meinung sein
	Het is mijn beurt.	Ich bin dran.
	Ik ben al onderweg!	Ich bin schon unterwegs!
	Ik ben haast klaar.	Ich bin fast fertig.
	ik ben zeer nieuwsgierig	ich bin sehr gespannt
	Ik kom uit Oostenrijk.	Ich bin aus Österreich.
	Ik heb een kater. `[na` `alcoholgebruik]`	Ich bin verkatert.
	zeg. in de kentering der tijden	im Umbruch der Zeiten
	in de loop der jaren `{adv}`	im Lauf der Jahre
	in de loop der jaren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	in de loop der tijd `{adv}`	im Laufe der Zeit
	Ik ben er niet zeker.	Ich bin mir nicht sicher.
	Ik ben niet zo mal!	So dumm bin ich nicht!
	in de wisseling der tijden `{adv}` `[zeg.]`	im Wandel der Zeiten `[Redewendung]`
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Dafür bin ich nicht zuständig.
	Ik ben blij u te leren kennen.	Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
	zeg. Niet dat ik weet.	Nicht, dass ich wüsste.
	filos. Ik denk, dus ik ben. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	filos. Ik denk, dus ik besta. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	Daaruit maak ik op dat ...	Daraus schließe ich, dass ...
	mits	unter der Bedingung, dass
	mits	unter der Voraussetzung, dass
	Ik meen me te herinneren dat ...	Ich meine mich zu erinnern, dass ...
	op voorwaarde dat	unter der Bedingung, dass
	op voorwaarde dat	unter der Voraussetzung, dass
	Ik ben een kop kleiner dan hij.	Ich bin einen Kopf kleiner als er.
	een rode kop krijgen `{verb}`	rot (im Gesicht) werden
	tot de conclusie komen dat ...	zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
	Ik ben in Nederland geboren en getogen.	Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
	recht in de naam der wet `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	lit. F Het amateurhuwelijk `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	De sleutel zit in het slot.	Der Schlüssel steckt im Schloss.
	lit. F De man in het bruine pak `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	mening `{de}`	Meinung `{f}`
	opinie `{de}`	Meinung `{f}`
	visie `{de}`	Meinung `{f}`
	vooroordeel `{het}`	vorgefasste Meinung `{f}`
	mijns inziens `{adv}`	meiner Meinung nach
	onzes inziens `{adv}`	unserer Meinung nach
	moet `{de}` `[dwang]`	Muss `{n}`
	zijn mening kenbaar maken `{verb}`	seine Meinung äußern
	een mening vormen `{verb}`	sich^Dat. eine Meinung bilden
	Als het moet ...	Wenn es sein muss ...
	zeg. van iem. geen hoge pet op hebben `{verb}`	von jdm. keine hohe Meinung haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Im+%C3%9Cbrigen+bin+ich+der+Meinung+dass+Karthago+zerst%C3%B6rt+werden+muss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten