Immer langsam mit den jungen Pferden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Immer langsam mit den jungen Pferden

Übersetzung 1 - 50 von 418 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	klapwieken `{verb}`	mit den Flügeln schlagen
	tandenknarsen `{verb}`	mit den Zähnen knirschen
	kloppen met de feiten `{verb}`	mit den Tatsachen übereinstimmen
	zich bij de gegeven omstandigheden neerleggen `{verb}`	sich mit den Umständen abfinden
	jongens `{mv}`	Jungen `{pl}`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen ausziehen `[fig.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen verschlingen `[fig.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Blicken ausziehen `[fig.]`
	langzaam `{adj}` `{adv}`	langsam
	langzamerhand `{adv}`	langsam `[allmählich]`
	traag `{adj}` `{adv}`	langsam `[träge]`
	veel te langzaam `{adj}` `{adv}`	viel zu langsam
	lit. F Het lijden van de jonge Werther	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	immer `{adv}`	immer
	altijd `{adv}`	immer
	immer `{adv}`	stets
	altoos `{adv}` `[formeel]`	immer
	steevast `{adv}`	immer wieder
	voorgoed `{adv}`	für immer
	altijd al `{adv}`	immer schon
	bijna altijd `{adv}`	fast immer
	nog altijd `{adv}`	immer noch
	nog steeds `{adv}`	immer noch
	voor altijd `{adv}`	für immer
	zoals altijd `{adv}`	wie immer
	zeg. te allen tijde `{adv}`	immer
	eender wat	was auch immer
	keer op keer `{adv}`	immer wieder
	zeg. strijk-en-zet `{adv}`	immer wieder
	Hij heeft altijd haast.	Er ist immer in Eile.
	spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer klüger.
	zeg. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer schlauer.
	zeg. op iets hameren `{verb}` `[altijd` `van` `iets` `spreken]`	auf etw. immer wieder zurückkommen `[Thema` `etc.]`
	De wonderen zijn de wereld nog niet uit.	Wunder gibt es immer wieder. `[Redewendung]`
	spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.	Es gehören immer zwei dazu. `[Beide` `sind` `verantwortlich.]`
	geogr. Den Haag `{het}`	Den Haag `{n}`
	sterven `{verb}`	den Tod erleiden
	bot. T den `{de}` `[Pinus]`	Föhre `{f}`
	bot. T den `{de}` `[Pinus]`	Kiefer `{f}`
	mede `{adv}`	mit
	mee `{adv}`	mit
	met `{prep}`	mit
	overigens `{adv}`	was den Rest betrifft
	lijken `{verb}` `[schijnen]`	den Anschein haben
	nagelbijten `{verb}`	an den Nägeln kauen
	omkomen `{verb}`	den Tod finden `[geh.]`
	ontketenen `{verb}`	von den Fesseln befreien
	sterven `{verb}`	den Tod finden `[geh.]`
	tegenvallen `{verb}`	hinter den Erwartungen zurückbleiben
	zeg. Bek dicht!	Halt den Mund!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Immer+langsam+mit+den+jungen+Pferden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten