|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: In
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: In

Übersetzung 601 - 650 von 740  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ   in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
 edit 
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
 edit 
werk medewerkers in dienst nemen {verb}Personal einstellen
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
zeg. op tram 3 zitten {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
genees. zich onder behandeling stellen {verb}sich in ärztliche Behandlung begeben
zeg. zijn heil in iets zoeken {verb}sein Heil in etw.Dat. suchen
4 Wörter: Substantive
gat {het} in de marktMarktlücke {f}
voed. gepelde tomaten {mv} in stukjesgeschälte Tomaten {pl} in Stücken
in bruikleen afgestaan stuk {het}Leihgabe {f}
fin. in contanten betaald aandeel {het}in Geld eingezahlte Aktie {f}
EU recht justitiële samenwerking {de} in strafzakenjustizielle Zusammenarbeit {f} in Strafsachen
recht koper {de} te goeder trouwKäufer {m} in gutem Glauben
genees. pijn {de} in de maagMagenschmerzen {pl}
meubel plank {de} in een rekRegalbrett {n}
zeg. rots {de} in de brandingFels {m} in der Brandung
genees. spoed eisende hulp arts {de} <SEH-arts>Arzt {m} in der Notaufname
toerisme vakantie {de} in het laagseizoenUrlaub {m} in der Nebensaison
tuin. werk {het} in de tuinGartenarbeit {f}
5+ Wörter: Andere
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
De sleutel zit in het slot.Der Schlüssel steckt im Schloss.
spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
zeg. een storm in een glas waterein Sturm im Wasserglas
zeg. Het is hem in de bol geslagen.Er ist verrückt geworden.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
spreekw. iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
Ik ben in Nederland geboren en getogen.Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
recht in de naam der wet {adv}im Namen des Gesetzes
» Weitere 218 Übersetzungen für In innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=In
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.454 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung